Janalis
Apparence
Adjectif
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | Janalis | Janalis | Janale | Janales | Janales | Janalia |
Vocatif | Janalis | Janalis | Janale | Janales | Janales | Janalia |
Accusatif | Janalem | Janalem | Janale | Janales | Janales | Janalia |
Génitif | Janalis | Janalis | Janalis | Janalium | Janalium | Janalium |
Datif | Janali | Janali | Janali | Janalibus | Janalibus | Janalibus |
Ablatif | Janali | Janali | Janali | Janalibus | Janalibus | Janalibus |
Janalis \Prononciation ?\
- Variante de Janualis.
sic ubi libavit, prosecta sub aethere ponit,
— (Ovide, Fasti ; traduction.)
quique adsint sacris respicere illa vetat:
virgaque Ianalis de spina subditur alba,
qua lumen thalamis parva fenestra dabat.- Après cette offrande, elle expose en plein air les entrailles dépecées, et défend à ceux qui assistaient au sacrifice d'y porter leurs regards ; puis elle pose le rameau d'aubépine, présent de Janus, près de la petite fenêtre qui donne du jour au berceau.
Variantes
[modifier le wikicode]- Ianalis - Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
Références
[modifier le wikicode]- « Janalis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Janalis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage