Islandaise
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
Islandaise | Islandaises |
\is.lɑ̃.dɛz\ |
Islandaise \is.lɑ̃.dɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Islandais)
- (Géographie) Femme ou fille habitante ou originaire d’Islande.
C'est de là qu'en mars 1908 leur journal, le Freyja, a envoyé ses félicitations et ses souhaits aux sœurs Islandaises restées au pays :
— (Alice Zimmern, Le suffrage des femmes dans tous les pays, Paris : Librairie Marcel Rivière & Cie, 1911, chap. « Islande »)
« Au nom de la première association suffragiste des Islandaises, et au nom de tous les amis véritables des droits de l'humanité, nous nous réjouissons du fond du cœur avec vous. Nous vous félicitons des droits que vous avez conquis et de la victoire remportée aux dernières élections. Nous sommes sûres que l'honneur des Islandaises est en sûreté dans les mains de vos députés et qu'ils réussiront à faire comprendre à la nation islandaise que non seulement vous méritez l'amélioration que vous venez d'obtenir dans votre situation légale […].Einar était revenu avec de quoi boire, suivi par une Islandaise prénommée Hildur. Cette femme leur avait confié qu'elle était très étonnée de rencontrer une fois de plus des compatriotes dans cette ville.
— (Steinunn Johannesdottir, L'esclave islandaise, livre 2, traduit de l'islandais par Eric Boury, Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions, 2017, chap. 2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : Islandadez (br) féminin, Islandadezed (br) pluriel
- Italien : islandese (it)
- Suédois : isländska (sv) commun
- Tchèque : Islanďanka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « Islandaise [Prononciation ?] »