Iron Man

Français[modifier le wikicode]

De l’anglais Iron Man (« homme de fer »), car il porte une armure métallique.

Iron Man \aj.ʁɔn man\ masculin

(Bande dessinée, Cinéma) Héros de comics.
- Les Avengers tentent bien d’intervenir, mais entre Iron Man qui n’avait pas emmené d’armure, Captain America et le Faucon qui n’ont plus d’équipement, et de manière générale, le chaos qui règne dans le QG de l’ONU, Bucky a tôt fait de se frayer un chemin jusqu’à l’héliport le plus proche et de décoller pour filer en paix. — (Un odieux connard, « Captain America : une guerre fort civile », unodieuxconnard.com, 9 mai 2016)

Composé de iron et de man.

Iron Man \ˈaɪ.ən mæn\ (Royaume-Uni) ou \ˈaɪ.ɚn ˌmæn\ (États-Unis)

(Bande dessinée, Cinéma) Iron Man.
- As Iron Man, Stark takes out dozens of bad guys via guns, missiles, flamethrowers and sheer brute force. — (Paul Asay, « Iron Man », pluggedin.com)
  Dans le rôle d’Iron Man, Stark élimine des dizaines de méchants à l’aide de fusils, de missiles, de lance-flammes et de force brute pure.

Iron Man \ˈaɪ.ən mæn\ (Royaume-Uni) ou \ˈaɪ.ɚn ˌmæn\ (États-Unis)

(Militaire) Surnom du projet d’exosquelette TALOS.
- Something as integrated and powerful as the envisioned Iron Man suit would naturally rely upon massive amounts of mobile electricity able to provide sustained sources of power to propulsion systems, computers, weapons and other anticipated crucial elements of the envisioned technologies. — (Kris Osborn, « Will the U.S. Military Soon Go to War Using ‘Iron-Man’ Suits? », The National Interest, 12 novembre 2020)
  Quelque chose d’aussi intégré et puissant que la combinaison Iron Man envisagée dépendrait naturellement de quantités massives d’électricité mobile capable de fournir une source d’énergie durables aux systèmes de propulsion, aux ordinateurs, aux armes et aux autres éléments cruciaux prévus dans les technologies envisagées.