Iranien
: iranien
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Iranien | Iraniens |
| \i.ʁa.njɛ̃\ | |
Iranien \i.ʁa.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Iranienne)
- (Géographie) Habitant d’Iran.
Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens.
— (Sarah Yalda, Regard persan, Grasset, 2007)
- (Anthropologie) (Au pluriel) Peuple parlant une des langues iraniennes établies dans une zone géographiques comprenant les plateaux iraniens et des régions avoisinantes.
Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi " zoroastrisme ") religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ.
— (Lionel Dumarcet, Zarathustra, De Vecchi, 2000)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]Habitant d’Iran. (1)
- Allemand : Iraner (de) masculin, Iranerin (de) féminin
- Anglais : Iranian (en)
- Arabe : إيراني (ar) ʾirāniyy masculin, إيرانية (ar) ʾirāniyya féminin
- Azéri : iranlı (az)
- Basque : irandar (eu)
- Bulgare : иранец (bg) iranec masculin
- Catalan : iranià (ca)
- Coréen : 이란인 (ko) Iranin, 이란 사람 (ko) Iran saram
- Croate : iranac (hr)
- Danois : iraner (da)
- Espagnol : iraní (es)
- Espéranto : iranano (eo) (homme ou femme), irananiĉo (eo) (homme), irananino (eo) (femme)
- Estonien : iraanlane (et)
- Finnois : iranilainen (fi)
- Grec : Ιρανός (el) Iranós
- Hébreu : איראני (he)
- Hongrois : iráni (hu)
- Italien : iraniano (it)
- Japonais : イラン人 (ja) Iranjin
- Kazakh : ирандық (kk) ıyrandıq
- Kurde : îranî (ku)
- Letton : irānietis (lv) masculin, irāniete (lv) féminin
- Lituanien : iranietis (lt) masculin, iranietė (lt) féminin
- Néerlandais : Iraniër (nl)
- Norvégien (bokmål) : iraner (no)
- Norvégien (nynorsk) : iranar (no)
- Occitan : Iranian (oc)
- Persan : ایرانی (fa)
- Polonais : Irańczyk (pl) masculin, Iranka (pl) féminin
- Portugais : iraniano (pt)
- Roumain : iranian (ro) masculin, iraniană (ro) féminin
- Russe : иранец (ru) iranec masculin, иранка (ru) iranka féminin
- Slovaque : Iránčan (sk) masculin, Iránčanka (sk) féminin
- Slovène : Iranec (sl) masculin, Iranka (sl) féminin
- Suédois : iranier (sv)
- Tchèque : Íránec (cs), Íránka (cs)
- Turc : İranlı (tr)
- Volapük réformé : Liränan (vo) (homme ou femme), hi-Liränan (vo) (homme), ji-Liränan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « Iranien [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Iranien sur l’encyclopédie Wikipédia
