Illegalität
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom dérivé de illegal (« illégal »), avec le suffixe -ität (« -ité »), littéralement « illégalité ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Illegalität | die Illegalitäten |
| Accusatif | die Illegalität | die Illegalitäten |
| Génitif | der Illegalität | der Illegalitäten |
| Datif | der Illegalität | den Illegalitäten |
Illegalität \ˈɪleɡalitɛːt\ féminin
- (Droit) (Au singulier) Illégalité : le fait d’être illégal.
Das Ziel dieses Artikels ist es, den Umgang mit Informalität und Illegalität in Beratungsprozessen näher in Augenschein zu nehmen.
— (Stefan Kühl, Illegalität in der Organisationsberatung – Die Archäologie eines Beratungsprozesses sur Universität Bielefeld, 2005)- L’objectif de cet article est d’examiner de plus près la gestion de l’informalité et de l’illégalité dans les processus de conseil.
- (Droit) Illégalité : un cas, un aspect individuel de (1).
Der Fachbegriff für diese in jeder Organisation zu findende Form von Regelbrüchen lautet „brauchbare Illegalität“. Letztlich ermöglicht erst die brauchbare Illegalität, dass sich in Organisationen Regeln trotz ihrer Starrheit halten können.
— (Stefan Kühl, « Regelbruch – Über das Management brauchbarer Illegalitäten (Der ganz formale Wahnsinn) », dans Versus - Das Magazin für kritische Organisationspraxis, 7 décembre 2022 [texte intégral])- Le terme scientifique pour cette forme de violation des règles, que l’on trouve dans chaque organisation, est « l’illégalité utile ». En fin de compte, seule cette illégalité utile permet, dans les organisations, la préservation des règles malgré la rigidité de ces dernières.
Effizienter Regelbruch und brauchbare Illegalität – Rechtfertigungen in Rechtskrisen
— (Klaus Günther, 15. Europäische Sommeruniversität für Recht / 15ème Université d’été européenne en sciences juridiques, Vilnius sur Université de Vilnius, Faculté de droit, 29 juin 2018)- La violation efficace de la règle et l’illégalité utile – Justifications en temps de crises juridiques
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Gesetzlichkeit (« légalité »)
- Gesetzmäßigkeit (« légalité »)
- Legalität (« légalité »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Illegalität [ˈɪleɡalitɛːt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Illegalität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Illegalität → consulter cet ouvrage (Illegalitaet)