Hochzeitsreise
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Accusatif | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Génitif | der Hochzeitsreise | der Hochzeitsreisen |
| Datif | der Hochzeitsreise | den Hochzeitsreisen |
Hochzeitsreise \ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə\ féminin
- Voyage de noces.
In Mâcon hatte Charles Schweitzer die Tochter eines katholischen Anwalts geheiratet, Louise Guillemin. An ihre Hochzeitsreise erinnerte sie sich mit Grauen: er hatte sie noch vor Abschluß des Hochzeitsmahls weggeschleift und in den Zug geworfen.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- A Mâcon, Charles Schweitzer avait épousé Louise Guillemin, fille d’un avoué catholique. Elle détesta son voyage de noces: il l’avait enlevée avant la fin du repas et jetée dans un train.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Hochzeitsreise [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə] »