Hister
Apparence
:
Nom propre
[modifier le wikicode]Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Hister |
Vocatif | Hister |
Accusatif | Histrum |
Génitif | Histrī |
Datif | Histrō |
Ablatif | Histrō |
Hister \Prononciation ?\ masculin
- Variante de Ister.
quaeque per Illyricum, per stagna binominis Histri
— (Ausone, Mosella)
spumarum indiciis caperis, mustela, natantum,
in nostrum subvecta fretum, ne lata Mosellae
flumina tam celebri defrudarentur alumno.- Et toi, qu’on pêche dans les mers d’Illyrie, dans les flots de l’Ister aux deux noms, Lotte, toi qu’on devine à l’écume qui surnage, tu passes aussi dans notre océan pour que le large fleuve de la Moselle ne soit point privé d’un hôte aussi célèbre. — (traduction)
Références
[modifier le wikicode]- « Hister », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage