Guyane française
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé du nom propre Guyane et de l’adjectif français, par opposition à la Guyane britannique et à la Guyane néerlandaise.
Nom propre
[modifier le wikicode]Guyane française \ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz\ féminin
- Autre nom utilisé pour désigner la Guyane, le département français d’outre-mer.
Les 11 000 morts de l'expédition de Kourou de 1763 ont à jamais marqué la réputation de la Guyane française à une époque où, sous le nom de « France Équinoxiale », le duc de Choiseul voulait faire de cette colonie un nouveau Canada […].
— (Bernard Cherubini, Interculturalité et créolisation en Guyane française, L'Harmattan, 2002, page 57)La Guyane française fait certes partie intégrante de la France et de l’Europe, mais, sur le plan religieux, les Guyanais rejoignent la manière de croire des peuples caribéens et sud-américains.
— (Serge Mam-Lam-Fouck, Histoire religieuse de la Guyane française aux XIXe et XXe siècles, Ibis Rouge, 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- Voir la note à l’article Guyane.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir Guyane.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz]
- Québec : [ɡy.jan fʁã.saɪ̯z], [ɡi.jan fʁã.saɪ̯z]
- (Région à préciser) : écouter « Guyane française [ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz] »
- France (Paris) : écouter « Guyane française [Prononciation ?] »