Griechenland
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Griechenland |
| Accusatif | (das) Griechenland |
| Génitif | (des) Griechenland ou Griechenlands |
| Datif | (dem) Griechenland |
Griechenland \ˈɡʁiːçn̩ˌlant\ neutre, au singulier uniquement.
- (Géographie) Grèce, pays, république d’Europe du sud.
Über Griechenland weiß ich eigentlich fast gar nichts.
- En réalité, je ne sais pas grand chose sur la Grèce.
Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.
- Athènes est la capitale de la Grèce.
Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc.
Notes
[modifier le wikicode]- En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
- Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Attika
- Epirus
- Ionische Inseln
- Kreta
- Mittelgriechenland
- Nördliche Ägäis
- Ostmakedonien und Thrakien
- Peloponnes
- Südliche Ägäis
- Thessalien
- Westgriechenland
- Westmakedonien
- Zentralmakedonien
Dérivés
[modifier le wikicode]- Griechenland-Rundfahrt
- Griechenland-Versteher
- Griechenlandkrise
- Griechenlandreise
- Griechische
- Großgriechenland
- Nordgriechenland
- Ostgriechenland
- Südgriechenland
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Griechenland [ˈɡʁiːçn̩ˌlant] »
- (Allemagne) : écouter « Griechenland [ˈɡʁiːçn̩ˌlant] »
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Griechenland → consulter cet ouvrage (Griechland)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (Griechland)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Griechland. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 514.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 128.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Griechenland sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |