Gitter

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) De même origine que Gatter (cf.), ou dérivé de ce terme, via gegitter ou le verbe (plus anncien) vergittern, cf. DWb & DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Gitter \ˈɡɪtɐ\	die Gitter \ˈɡɪtɐ\
Accusatif	das Gitter \ˈɡɪtɐ\	die Gitter \ˈɡɪtɐ\
Génitif	des Gitters \ˈɡɪtɐs\	der Gitter \ˈɡɪtɐ\
Datif	dem Gitter \ˈɡɪtɐ\	den Gittern \ˈɡɪtɐn\

Les cinq réseaux de Bravais dans l’espace bidimensionnel (sens 5). — *Die fünf zweidimensionalen Bravais-**Gitter** (5). – Les cinq réseaux de Bravais dans l’espace bidimensionnel.*

Gitter \ˈɡɪtɐ\ neutre

Grille.
(En particulier) (Au pluriel) Barreaux (dans les fenêtres d’une prison), dans hinter Gitter(n) (« derrière les barreaux »).
- Hätte eine Jugend hinter Gittern Eduard gebrochen, oder wäre sie in seinem Abenteurerleben nur eine weitere Episode gewesen? — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
  Est-ce qu’une adolescence sous les barreaux l’aurait brisé, (...) ou n’aurait-elle été dans sa vie d’aventurier qu’un épisode de plus ?
(Mathématiques) Réseau.
- Die einzelnen Elemente eines Gitters heißen Gitterpunkte oder Gittervektoren. — (Gitter – Mathematik)
  Les éléments individuels d’un réseau sont appelés points ou vecteurs du réseau.
(Géométrie) Maillage subdivisant un espace, notamment pour la méthode des éléments finis.
- Die Grundidee ist, den unbekannten Fehler zu einer gegebenen Näherung auf einem feinen Gitter, auf einem gröberen Gitter zu approximieren. — (Mehrgitterverfahren)
  L’idée de base est d’approximer sur une grille plus grossière l’erreur inconnue d’une approximation donnée sur une grille fine.
(Géométrie, Cristallographie) Réseau.
- So ergibt sich z. B. die NaCl-Struktur aus einem kubisch-flächenzentrierten Gitter und einer zweiatomigen Basis je eines Na-Kations und Cl-Anions. — (Bravais-Gitter)
  Ainsi, la structure NaCl découle d’un réseau cubique à faces centrés et d’une base diatomique constituée d’un cation de sodium d’un anion de chlore.