Gesuch
Étymologie
[modifier le wikicode]- (IXe siècle). Du moyen haut-allemand gesuoch, du vieux haut allemand gisuoh. Déverbal de suchen (« chercher »). Depuis le XVIIe siècle avec le sens de « demande, prière »[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gesuch | die Gesuche |
| Accusatif | das Gesuch | die Gesuche |
| Génitif | des Gesuchs ou Gesuches |
der Gesuche |
| Datif | dem Gesuch ou Gesuche |
den Gesuchen |
- (Administration) Requête, pétition, sollicitation, demande écrite faite par un·e administré·e à une autorité).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Anfrage (demande)
- Anliegen (demande), (requête)
- Ansuchen (requête)
- Antrag (demande), (requête)
- Begehren (demande)
- Bitte (demande), (prière)
- Bittschrift (supplique), (pétition)
- Eingabe (requête)
- Ersuchen (requête)
- Petition (pétition)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abänderungsgesuch (recours gracieux)
- Ablehnungsgesuch
- Abschiedsgesuch
- Asylgesuch (demande d'asile)
- Auslieferungsgesuch
- Baugesuch
- Beförderungsgesuch
- Begnadigungsgesuch
- Beitrittsgesuch
- Bewerbungsgesuch
- Bittgesuch
- Demissionsgesuch (demande de démission)
- Einbürgerungsgesuch
- Einreisegesuch
- Einstellungsgesuch, Entlassungsgesuch
- Entlassungsgesuch
- Entwässerungsgesuch
- Gesuchsteller, Gesuchstellerin
- Gnadengesuch
- Heiratsgesuch
- Immediatgesuch
- Kassationsgesuch
- Kaufgesuch
- Lüftungsgesuch
- Rücktrittsgesuch (lettre de démission)
- Scheidungsgesuch
- Stellengesuch
- Stellungsgesuch
- Urlaubsgesuch
- Versetzungsgesuch
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Gesuch [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Gesuch“, page 355).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gesuch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gesuch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 506.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 123.