Gesprächsthema
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Gespräch (« discussion »), -s- et Thema (« thème »), littéralement « thème de discussion ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen |
| Accusatif | das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen |
| Génitif | des Gesprächsthemas | der Gesprächsthemen |
| Datif | dem Gesprächsthema | den Gesprächsthemen |
Gesprächsthema \ɡəˈʃprɛːçsʔteːma\ neutre
- Thème, sujet d’une discussion, d’une conversation, d’une entrevue, d’un entretien.
Bei formalen Gesprächen erfolgt eine Festlegung des Gesprächsleiters, zum Beispiel durch Wahl, die Bestimmung eines Protokollführers, gegebenenfalls Maßnahmen, die die Gesprächsatmosphäre günstig beeinflussen sollen, wie das Anbieten von Kaffee oder Tee. Außerdem erfolgt die Einigung auf ein Gesprächsthema.
— (Gespräch)- Lors d’entretiens formels, un choisit – par exemple par une élection – un directeur des débats, on fixe un secrétaire, et, le cas échéant, on prend des mesures pour influencer favorablement l’atmosphère de la discussion, comme proposer du café ou du thé. De plus, on s’accorde sur un sujet de discussion.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Gesprächsthema [ɡəˈʃprɛːçsʔteːma] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Gespräch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gesprächsthema → consulter cet ouvrage (Gespraechsthema)