Thema
: thema
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin thema.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Thema | die Themen ou Themata |
| Accusatif | das Thema | die Themen ou Themata |
| Génitif | des Themas | der Themen ou Themata |
| Datif | dem Thema | den Themen ou Themata |
- Sujet, thème.
Die Themen der nächsten Sitzung müssen wir vorbereiten.
- Nous devons préparer les thèmes de la prochaine réunion.
Nach Angaben des nordrhein-westfälischen Unternehmens wurde die Ehefrau des Altkanzlers mehrfach darauf hingewiesen, sich als Vertreterin nicht zu politisch sensiblen Themen zu äußern – insbesondere dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine.
— ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral])- Selon l’entreprise de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l’épouse de l’ancien chancelier a été avertie à plusieurs reprises de ne pas s’exprimer en tant que représentante sur des sujets politiquement sensibles - notamment la guerre d'agression russe contre l'Ukraine.
Pam las einen ins Deutsche übersetzten Roman von Marie Desplechin, was mir die Möglichkeit hätte geben können, über literarische Themen Konversation zu machen; aber ich wusste nicht so genau, was ich zu Marie Desplechin sagen sollte, und vor allem war ich etwas besorgt, weil Rudi sich nicht blicken ließ.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Pam lisait un roman de Marie Desplechin traduit en allemand, ce qui aurait pu me permettre de lancer la conversation sur des thèmes littéraires ; mais je ne savais pas trop quoi dire de Marie Desplechin, et surtout l’absence de Rudi commençait à m'inquiéter.
«Was lesen Sie denn da?» fragte Lutz, der nicht gern aufs eigentliche Thema seines Besuches kam und nach einer Ablenkung suchte: «Ei, Bärlach, sieh da, medizinische Zeitschriften!»
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- — Que lisiez-vous donc là ? s’enquit Lutz, peu pressé d’en venir au sujet qui motivait sa visite et cherchant un biais. Voyez-vous cela, Baerlach ! mais ce sont des revues médicales !
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abendthema
- Anfangsthema
- Angstthema
- Arbeitsthema
- Asylthema
- Aufregerthema
- Ausgangsthema
- Ausländerthema
- Ausstellungsthema
- Beweisthema
- Bildthema
- Bildungsthema
- Buchthema (« thème du livre ») (Littérature)
- Bundesthema
- Einzelthema
- Fachthema
- Festivalthema
- Filmthema
- Finanzthema
- Forschungsthema
- Frauenthema
- Generalthema
- Gesamtthema
- Gesundheitsthema
- Gewaltthema
- Großthema
- Grundsatzthema
- Grundthema
- Hauptthema
- Jahresthema
- Jahrhundertthema
- Jugendthema
- Kampfthema
- Kernthema
- Koalitionsthema
- Kommentarthema
- Konfliktthema
- Kopfthema
- Krisenthema
- Kulturthema
- Lebensthema
- Leitthema
- Lieblingsthema
- Liedthema
- Mammutthema
- Männerthema
- Medienthema
- Megathema
- Menschenrechtsthema
- Menschheitsthema
- Messethema
- Minderheitenthema
- Modethema
- Monatsthema
- Musikthema (« thème musical ») (Musique)
- Nebenthema
- News-Thema
- Oberthema
- Ökothema
- Ostthema
- Pflichtthema
- Problemthema
- Radiothema
- Rahmenthema
- Randthema
- Rechtsthema
- Reisethema
- Rententhema
- Riesenthema
- Sachthema
- Schlüsselthema
- Schmuddelthema
- Schulthema
- Schulungsthema
- Schwerpunktthema
- Seitenthema
- Seminarthema
- Sexthema
- Sicherheitsthema
- Sommerlochthema
- Sommerthema
- Sonderthema
- Sozialthema
- Spezialthema
- Spitzenthema
- Standardthema
- Steuerthema
- Streitthema
- Symbolthema
- Tagungsthema
- Titelthema
- Topthema
- UFO-Thema
- Umweltthema
- Unterrichtsthema
- Unterthema
- Veranstaltungsthema
- Verbraucherthema
- Verhandlungsthema
- Verkehrsthema
- Vorlesungsthema
- Wahlthema
- Wettbewerbsthema
- Wirtschaftsthema
- Wissenschaftsthema
- Zeitthema
- Zentralthema
- Alltagsthema
- Dauerthema (« sujet récurrent »)
- Debattenthema
- Dieselthema
- Diskussionsthema (« sujet de discussion »)
- Gesprächsthema (« sujet de discussion »)
- Gipfelthema
- Java-Thema
- Konferenzthema
- Kongressthema
- Reizthema (« thème sensible »)
- Spielthema
- Stadtthema
- Tabuthema (« sujet tabou »)
- Tagesthema (« thème du jour »)
- Vortragsthema (« sujet de l’exposé »)
- Wahlkampfthema
- Zukunftsthema
- Fugenthema
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Thema-Rhema-Gliederung (« thème et rhème »)
- thematisieren (« mettre en avant »)
- thematisch (« thématique »)
- thematische Karte (« carte thématique »)
- Themenbereich (« domaine thématique »)
- Themenebene (« niveau thématique »)
- Themenfahrt (« excursion thématique »)
- Themenfeld (« champ thématique »)
- Themengarten (« jardin thématique »)
- Themengastronomie (« gastronomie à thème ») (Gastronomie)
- Themengebiet (« domaine thématique »)
- Themenjahr (« année thématique »)
- Themenpark (« parc thématique »)
- Themenportal (« portail thématique »)
- Themenseite (« page thématique »)
- Themenstraße (« rue à thème »)
- Themenstunde (« leçon à thème ») (Éducation)
- Themenverfassung (« élaboration de sujets »)
- Themenwanderung (« balade thématique »)
- Themenwanderweg (« sentier thématique »)
- Themenweg (« sentier thématique »)
- themenzentriert (« centré sur le sujet »)
- themenzentrierte Interaktion (« interaction centrée sur le thème »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Thema [ˈteːma] »
- Berlin : écouter « Thema [ˈteːma] »
- Berlin : écouter « Thema [ˈteːma] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Thema sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Thema → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Thema sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)