Gehäuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand geheus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gehäuse | die Gehäuse |
| Accusatif | das Gehäuse | die Gehäuse |
| Génitif | des Gehäuses | der Gehäuse |
| Datif | dem Gehäuse | den Gehäusen |
Gehäuse \ɡəˈhɔɪ̯zə\ neutre
- Boîtier qui protège quelque chose, capsule, cage, enceinte,.
das Gehäuse einer Uhr
- Le boîtier de la montre.
- Coquille.
die Schnecke ist in ihrem Gehäuse.
- L'escargot est dans sa coquille.
- Coque pour téléphone portable.
- Trognon.
Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.
- Le trognon de la pomme était mangé par un ver.
- Caisse
- Buffet d'orgue
- (Sport) But pour le handball par exemple.
Der Tormann stellte sich vor sein Gehäuse.
- Le gardien se place devant son but.
Synonymes
[modifier le wikicode]- boîtier qui protège quelque chose
- coquille
- trognon
- caisse
- but
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Gehäuse [ɡəˈhɔɪ̯zə] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Gehäuse [Prononciation ?] »