Geburtstag
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Geburtstag | die Geburtstage |
| Accusatif | den Geburtstag | die Geburtstage |
| Génitif | des Geburtstags ou Geburtstages |
der Geburtstage |
| Datif | dem Geburtstag ou Geburtstage |
den Geburtstagen |
Geburtstag \ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk\ ou \ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk\ masculin
- Anniversaire.
Zum Geburtstag viel Glück !, Alles Gute zum Geburtstag !
- Joyeux anniversaire !
Es war an Gabis Geburtstag vor vier Jahren. Sie waren in einem Lokal, Anja* saß ihnen mit ihrem Partner gegenüber.
— (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])- C'était l'anniversaire de Gabi, il y a quatre ans. Ils étaient dans un restaurant, Anja* était assise en face d'eux avec son partenaire.
(Die britische Königin hat) einen offiziellen Geburtstag. Dieser steigt normalerweise am zweiten Samstag im Juni.
— (Sebastian Borger, « Queen Elizabeth II wird 96: Langsamer Abschied von einer Ikone », dans Der Standard, 21 avril 2022 [texte intégral])- (La reine britannique a) un anniversaire officiel. Celui-ci a lieu normalement le deuxième samedi de juin.
Kleinkinder, also Reisende bis einen Tag vor ihrem sechsten Geburtstag, können in Zügen und Bussen der ÖBB kostenlos und ohne Ticket in Begleitung einer oder eines Erwachsenen mitfahren.
— (Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 [texte intégral])- Les enfants en bas âge, c’est-à-dire les voyageurs jusqu’à un jour avant leur sixième anniversaire, peuvent voyager gratuitement et sans billet dans les trains et les bus de l’ÖBB s’ils sont accompagnés d’un ou d’une adulte.
- Jour de naissance, date de naissance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Geburtstagsbowle
- Geburtstagsbrauch
- Geburtstagsbrief
- Geburtstagsdatum
- Geburtstagsfeier (fête d'anniversaire)
- Geburtstagsfest
- Geburtstagsfete
- Geburtstagsfoto (photo d'anniversaire)
- Geburtstagsgedicht
- Geburtstagsgeschenk (cadeau d'anniversaire)
- Geburtstagsglückwunsch
- Geburtstagsgratulation
- Geburtstagsgruß
- Geburtstagskalender
- Geburtstagskarte
- Geburtstagskind (celui qui fête son anniversaire)
- Geburtstagskuchen (gâteau d'anniversaire)
- Geburtstagslied
- Geburtstagsparadoxon
- Geburtstagsparty (fête d'anniversaire)
- Geburtstagsring
- Geburtstagsschmaus
- Geburtstagsständchen
- Geburtstagsstimmung
- Geburtstagsstrauß
- Geburtstagstisch
- Geburtstagstorte (gâteau d'anniversaire)
- Geburtstagsüberraschung
- Geburtstagswunsch
- Kindergeburtstag
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Geburtstag [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk] »
- Berlin : écouter « Geburtstag [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk] »
- Berlin : écouter « Geburtstag [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Geburtstag → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Geburtstag . (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 114.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Geburtstag