Gaudos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Gaudos.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Gaudos \Prononciation ?\ |
Gaudos
- (Géographie) Gavdos, île de Grèce située au sud de la Crète.
- Le navire fut bientôt hors d’état de tenir tête à l’orage ; on le laissa fuir sous le vent. On passa près d’une petite île, nommée Claudé2 ; on se mit un moment à l’abri de cette île et l’on profita du court répit obtenu de la sorte pour remonter à grand peine la chaloupe, qui à chaque moment risquait de se briser.
[…]
2. Nommée aussi Claudos ou Gaudos ; aujourd’hui Gafda, ou Gaudo, ou Gaudonesi, ou Gozzo. Ne pas confondre avec Gozzo près de Malte.
— (Ernest Renan, Histoire des origines du christianisme, volume 3 (Saint Paul ; 1869), chapitre XXI. Calman-Lévy, 14e édition du volume 3 (Saint Paul), Calmann-Lévy, 1899, page 551 ; lire dans Wikisource : s:Saint Paul (Renan)/XXI. Voyage de Paul prisonnier pour le chapitre et s:Page:Renan - Histoire des origines du christianisme - 3 Saint Paul, Levy, 1869.djvu/641 pour la page 551.)
- Le navire fut bientôt hors d’état de tenir tête à l’orage ; on le laissa fuir sous le vent. On passa près d’une petite île, nommée Claudé2 ; on se mit un moment à l’abri de cette île et l’on profita du court répit obtenu de la sorte pour remonter à grand peine la chaloupe, qui à chaque moment risquait de se briser.
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Gaudos sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Γαῦδος, Gaûdos.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Gaudos |
| Vocatif | Gaude |
| Accusatif | Gaudon |
| Génitif | Gaudī |
| Datif | Gaudō |
| Ablatif | Gaudō |
Gaudos \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Gavdos, île de la Méditerranée.
ipsa abest promunturio suo, quod vocatur Criu Metopon, ut prodit Agrippa, a Cyrenarum promunturio Phycunte CXXV, item Cadisto … a Malea Peloponnesi LXXX, a Carpatho insula promunturio Sammonio LX in favonium ventum. haec inter eam et Rhodum interiacet ; reliquae circa eam ante Peloponnesum duae Corycoe, totidem Mylae, et latere septentrionali dextra Cretam habenti contra Cydoneam Leuce et duae Budroe, contra Matium Dia, contra Itanum promunturium Onysia, Leuce, contra Hierapythnam Chrysea, Gaudos. eodem tractu Ophiussa, Butoa, Ramnus circumvectisque Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunturium Phocoe, Platiae, Sirnides, Naulochos, Harmedon, Zephyre.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, IV)- Du promontoire appelé Criumétopon il y a, d'après Agrippa, 125,000 pas jusqu'au cap de Phycunte à Cyrène; la distance est la même à partir de Cadistus; elle est de 75.000 pas jusqu'au cap Malée, dans le Peloponnèse; de 60.000 du cap Sammonien à l'île de Carpathos, dans la direction du vent Favonius ; l'île de Carpathos est située entre la Crète et Rhodes. Autres îles autour de la Crète : au-devant du Peloponnèse, les deux îles Coryces, les deux îles Myles; du côté du nord, en ayant la Crète à droite, en face de Cydonie, Leucé et les deux Budroa; en face de Matium, Dia; en face du promontoire Itanum, Onisia et Leucé; en face de Hiérapytna, Chrysa et Gaudos; dans le même parage, Ophiussa, Butoa, Aradus; et, après qu'on a doublé le cap Criumétopon, les trois îles appelées Musagores; en face du promontoire Sammonien, Phocé, Platies, Sirnides, Naulochos, Armendon, Zephyré. — (traduction)
Références
[modifier le wikicode]- « Gaudos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage