Gardénal
: gardenal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Marque déposée. L’origine de ce nom serait une discussion pour nommer le nouveau produit, par toutes sortes de mots en -nal, qui se serait conclue par la phrase « il faut garder nal ». [1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Gardénal | Gardénals |
| \ɡaʁ.de.nal\ | |
Gardénal \ɡaʁ.de.nal\ masculin
- (Pharmacologie) Phénobarbital.
Je me réveillai à cinq heures du matin en entendant Cristofoli entrer dans ma chambre. Son visage rayonnait d’un bonheur surhumain, il était incapable de parler, il ne faisait que déclamer des vers et pleurer. Je lui dis de prendre un gardénal et de me laisser dormir.
— (Antal Szerb, La Légende de Pendragon, 1934, Alinea, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, page 42)Mets-en dix. Dans son tilleul. Dix cachets de gardénal. Mais tu n’oseras pas.
— (Jean Genet, Les Bonnes, 1947. Édition Folio, 2010, page 64)Me parle d’un jeune homme qui n’a pas pu continuer la lutte et qui s’est tué en absorbant une grosse quantité de gardénal, trop grosse, semble-t-il, car la mort a été longue à venir.
— (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 188)Avant de se retirer, Sylvia prit un comprimé de gardénal, ce qui n’était pas dans ses habitudes ; mais elle savait bien que, avec l’esprit aussi leste et bondissant qu’à présent, elle ne pourrait jamais s’endormir sans cachet.
— (Truman Capote, Monsieur Maléfique, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Serge Doubrovsky, page 14)
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes