French fry
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) (1886) Terme composé de French et de fry[1][2][3], auparavant french fried potato.
- Des sources françaises affirment que le terme french dans french fry ne proviendrait pas du mot pour dire « français·e », mais d’un verbe en vieil irlandais to french signifiant couper en morceau[4][5][6]. Cependant cette hypothèse est douteuse, étant donné que les sources en anglais n’affirment pas cela, et que les verbes en vieil irlandais ne possédaient pas d’infinitif (et encore moins composés avec le mot « to »)[7].
- (Verbe) (c. 1930) De la locuton nominale[1].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| French fry \Prononciation ?\ |
French fries \Prononciation ?\ |
French fry \Prononciation ?\
- (États-Unis) (Canada) Frite, pomme frite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Se retrouve principalement au pluriel.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- chip (Royaume-Uni)
- fry (Amérique du Nord)
- freedom fry (États-Unis) (Politique) (2003-2006)
- French-fried potato (Amérique du Nord) (Vieilli)
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to French fry \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
French fries |
| Prétérit | French fried |
| Participe passé | French fried |
| Participe présent | French frying |
| voir conjugaison anglaise | |
French fry \Prononciation ?\
- Frire des morceaux de patate (ou similaire) dans l’huile jusqu'à ce qu'ils brunissent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- French fry sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « French fry », dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- ↑ “french-fries, n.”, dans OED Online
, 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
- ↑ (français) Morgane Goffin, Pourquoi appelle-t-on les frites "French fries" en anglais?, 27 mai 2018. Consulté le 19 janvier 2025
- ↑ (français) Jessica Meurens, Journée internationale de la frite belge : pourquoi les Anglo-saxons les appellent « french fries » ?, 1 août 2022. Consulté le 19 janvier 2025
- ↑ (français) Des carottes fries, 13 mai 2024
- ↑ https://lrc.la.utexas.edu/eieol/iriol/10#grammar_1268
