Flüchtling
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Accusatif | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Génitif | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
| Datif | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
Flüchtling \ˈflʏçtlɪŋ\ masculin
- Réfugié, réfugiée.
Iran und Pakistan beherbergen eine große Zahl afghanischer Flüchtlinge, wobei die Zahl der Afghanen, die in den Nachbarländern Zuflucht suchen, weiter zunimmt.
— (« Afghanistan, Iran, Pakistan: EU stellt 113 Mio. EUR für humanitäre Hilfe bereit », dans Europäische Kommission, 31 mars 2022 [texte intégral])- L'Iran et le Pakistan accueillent un grand nombre de réfugiés afghans, les Afghans étant de plus en plus nombreux à chercher refuge dans les pays voisins.
"Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP.
— (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- "Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara.
Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.
— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)- La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Armutsflüchtling
- Binnenflüchtling
- Bootflüchtling
- Botschaftsflüchtling
- Bürgerkriegsflüchtling
- Elendsflüchtling
- Glaubensflüchtling
- Hungerflüchtling
- Kapitalflüchtling
- Kinderflüchtling
- Klimaflüchtling
- Kontingentflüchtling
- Kriegsflüchtling
- Rückflüchtling
- Steuerflüchtling
- Umweltflüchtling
- Wirtschaftsflüchtling
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Flüchtlingsfamilie
- Weltflüchtlingstag
- Flüchtlingseigenschaft
- Flüchtlingskrise
- Flüchtlingslager
- Flüchtlingsproblem
- Flüchtlingsunterkunft
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Flüchtling [ˈflʏçtlɪŋ] »
- (Allemagne) : écouter « Flüchtling [ˈflʏçtlɪŋ] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |