Exemplar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin exemplum, puis du moyen haut-allemand exemplār. Attesté depuis le XVIe siècle dans le sens du mot moderne.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Exemplar | die Exemplare |
| Accusatif | das Exemplar | die Exemplare |
| Génitif | des Exemplars | der Exemplare |
| Datif | dem Exemplar | den Exemplaren |
Exemplar \ɛksɛmˈplaːɐ̯\ neutre
- Exemplaire, spécimen.
Bayerns Bartgeier gedeihen prächtig: Der Landesbund für Vogelschutz wildert dieser Tage wieder zwei Exemplare im Nationalpark Berchtesgaden aus.
— (Christian Sebald, « Bayerns Bartgeier gedeihen prächtig », dans Süddeutsche Zeitung, 8 juin 2023 [texte intégral])- Les gypaètes barbus de Bavière se portent à merveille : le Syndicat bavarois pour la protection des oiseaux réintroduit ces jours-ci deux spécimens dans le parc national de Berchtesgaden.
Denn Victor schreibt. Leider haben es seine Bücher trotz der guten Kritiken für zwei Romane, Die Berge werden zu uns kommen und Missglücktes Scheitern, trotz eines sehr pariserischen Literaturpreises, einer von denen indes, bei denen die rote Bauchbinde keinerlei Kaufgelüste auslöst, nie über ein paar tausend Exemplare gebracht.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Car Victor écrit. Hélas, en dépit de la bonne réception critique de deux romans, Les montagnes viendront nous trouver et Des échecs qui ont raté, malgré un prix littéraire très parisien, mais de ceux dont la bande rouge ne provoque aucune ruée, jamais ses ventes n’ont dépassé les quelques milliers d’exemplaires.
Es ist wie verhext! Seit fast vier Jahren versucht Marina Schlick aus Essen bereits, im Supermarkt einen Warentrenner zu kaufen. Doch immer, wenn sie kurz davor ist, ein Exemplar zu erwerben, wird es ihr ohne Angabe von Gründen wieder weggenommen.
— ((dlü, dan, ssi), « Frau versucht seit Jahren vergeblich, Warentrenner zu kaufen », dans Der Postillon, 16 août 2018 [texte intégral])- C'est comme si c'était ensorcelé ! Depuis près de quatre ans, Marina Schlick d'Essen essaie d'acheter une barre client suivant au supermarché. Mais à chaque fois qu’elle est sur le point d'en acheter une, on la lui retire sans lui donner de raison.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Exemplar [ɛksɛmˈplaːɐ̯] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Exemplar → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |