Endstufe

Allemand

Nom composé de End (« sortie »), -s- et Stufe (« niveau », « étape »).

Endstufe \ˈɛntˌʃtuːfə\ féminin

Étape finale, degré final, degré ultime.
- Es war ein Grundprinzip des ökonomischen und sozialen Lebens in der Phase des Sozialismus als letztem Schritt vor der Endstufe der „kommunistischen Gesellschaft“. Erst diese Endstufe ist durch das Absterben des Staates, die Vergesellschaftung der Arbeit und das Ende der Klassen und damit des Klassenkampfes gekennzeichnet. — (Sozialistisches Leistungsprinzip)
  C’était un des principes de base de la vie économique et sociale dans la phase du socialisme en tant que dernière étape avant le degré ultime de la « société communiste ». C’est seulement ce degré ultime qui est caractérisé par la mort de l'État, la socialisation du travail et la fin des classes – et ainsi la fin de la lutte des classes.
(Électronique) Étage de sortie d’un circuit électronique, notamment d’un amplificateur.
- Die Ausgangsstufe eines Operationsverstärkers besitzt eine Strom-Spannungs-Kennlinie, die sich durch einen differentiellen Widerstand, den Ausgangswiderstand approximieren lässt. — (Operationsverstärker)
  L’étage de sortie d’amplificateur opérationnel présente une caractéristique courant-tension pouvant être approximé par une résistance différentielle, la résistance de sortie.