Drittel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Drittel | die Drittel |
| Accusatif | das Drittel | die Drittel |
| Génitif | des Drittels | der Drittel |
| Datif | dem Drittel | den Dritteln |
- (Mathématiques) Tiers.
Ein Drittel der Bevölkerung.
- un tiers de la population.
Ein Drittel ist mehr als ein Viertel.
- Un tiers est plus qu'un quart.
Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem.
— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])- Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Anfangsdrittel
- Angriffsdrittel
- Eröffnungsdrittel
- Jahresdrittel (tiers de l'année)
- Mitteldrittel
- Monatsdrittel (tiers de mois)
- Oktoberdrittel (tiers d'octobre)
- Saisondrittel (tiers de la saison)
- Schlussdrittel (dernier tiers), (tiers final)
- Tabellendrittel (tiers du tableau)
- Verteidigungsdrittel
Notes
[modifier le wikicode]- En Suisse ce substantif est le plus souvent du genre masculin.
Abréviations
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Drittelmix
- dritteln (partager en trois)
- Drittelparität
- Eindrittelpause
- Zweidrittelgesellschaft (société des deux tiers)
- Zweidrittelmehrheit (majorité des deux tiers)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Drittel [ˈdʁɪtl̩] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Drittel“, page 216).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Drittel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Drittel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 441.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 77.
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |