Viertel
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | das Viertel | die Viertel |
Accusatif | das Viertel | die Viertel |
Génitif | des Viertels | der Viertel |
Datif | dem Viertel | den Vierteln |
- Quart.
Das letzte Viertel kannst du verschenken.
- Le dernier quart, tu peux l’offrir.
Sowohl im Binnen- als auch im Import- und Exportverkehr wird rund ein Viertel der gesamten Gütertransportleistung auf der Schiene bewältigt.
— (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])- Environ un quart des prestations globales de transport des marchandises en import-export et en trafic intérieur emprunte le rail.
- Quartier.
In meinem Viertel wohnen viele verrückte Leute.
- Dans mon quartier vivent beaucoup de fous.
Am Mittwochmorgen ist die Bundespolizei in ein nobles Viertel Brasílias vorgerückt und hat das Haus eines besonderen Bürgers der Hauptstadt durchsucht: Jair Bolsonaro.
— (Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])- Mercredi matin, la police fédérale s’est rendue dans un quartier huppé de Brasília et a perquisitionné la maison d’un citoyen particulier de la capitale : Jair Bolsonaro.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Stadtviertel (« quartier »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Viertelfinale (« quart de finale »)
- Vierteljahr
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Viertel [ˈfɪʁtl̩] »