Discussion utilisateur:Zinnebike
Ajouter un sujetBienvenue !
|
Bienvenue sur le Wiktionnaire, Zinnebike. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous ! |
Merci toutefois de respecter la mise en forme des articles. -Basnormand (discussion) 5 novembre 2018 à 22:46 (UTC)
Bonjour. Merci de contribuer. Mais :
- c’est une locution verbale, pas un dicton
- le sens, d’après ce que j’ai trouvé (et d’après ce qu’on comprend de la citation de Rabelais) n’est pas n’y voir goutte, ça a plutôt un sens voisin de bâtir des châteaux en Espagne ou tirer des plans sur la comète.
- Rabelais écrivait en moyen français : sa citation devrait donc plutôt être dans une page avec une section Moyen français.
- merci de respecter les normes de présentation ; le plus simple pour ça est de faire un copier-coller d’une page analogue à celle qu’on veut puis d’adapter
Lmaltier (discussion) 6 novembre 2018 à 06:08 (UTC)
Bonjour, merci pour vos remarques. J'ai repris l'annotation de Pierre Michel, qui signe l'introduction et les annotations du texte dans l'édition des Classiques de Poche. Il parle de "dicton populaire". La définition "n'y voir goutte" est de Pierre Michel. Il l'écrit en français actuel, "voir vaches noires en bois brûlé", et en italique, ce qui dans la nomenclature qu'il utilise laisse entendre que le "dicton" a survécu au Moyen français. zinnebike 6 novembre 2018 à 09:58 (UTC+1)