Discussion utilisateur:Wiknerbi

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Wiknerbi. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Sebleouf (discussion) 3 juin 2022 à 08:35 (UTC)

citation de l’ancien français

Bonjour, Si vous voulez ajouter une citation pour de l’ancien français, veillez à ce que les sources datent de l’époque de l’usage de la langue (800 - 1350 de notre ère). La citation que vous avez ajouter montre seulement qu’il y a un usage à notre époque actuelle. Lyokoï ^(blablater) 3 juin 2022 à 10:42 (UTC)

Bonjour. Je comprends bien votre restriction chronologique. Mais, si Albert Cohen, auteur du XXe siècle, met un adjectif d'ancien français dans la bouche d'un personnage actuel haut en couleur c'est dans le but de créer un effet littéraire particulier évoquant la langue du Moyen-âge. Je ne comprenais pas le sens de l'adjectif pluriel "orbes" jusqu'à ce que je le trouve, en bas de page, dans la rubrique Wiktionnaire Ancien français avec le sens de: aveugles. Cela m'a bien dépanné.

Pourquoi ne pas créer une sous-rubrique "Usage (comique) d'un mot médiéval dans une œuvre littéraire contemporaine"? Car j'ai été si content de trouver ce mot que j'ai voulu mettre la citation pour aider d'autres lecteurs de Belle du Seigneur...

"- Calomnie infâme! cria Salomon. Honte à vous deux, vilains! Et orbes que deveniez!" Belle du Seigneur, page 744

Ben sinon, où puis-je mettre cette citation pour éclairer d'autres lecteurs?? Par exemple j'ai une idée: pourrais-je la mettre

dans l'article orbe en français qui signifie cercle (haut de page) avec la mention: ne pas confondre orbe (cercle du latin orbis) avec orbe (aveugle) du latin orbus. Et là, juste après le ne pas confondre je pourrais placer ma citation éclairante... Qu'en pensez-vous? Wiknerbi (discussion) 3 juin 2022 à 15:09 (UTC)

J’ai pas tout compris ce que vous voulez faire, mais globalement oui, si vous voulez citer cette acception du mot, il faut créer une nouvelle section grammaticale dans l’article orbe en français. Vous voulez que je m’en charge histoire de voir comment on fait ? Lyokoï ^(blablater) 4 juin 2022 à 14:59 (UTC)

ah oui merci, créer une nouvelle section grammaticale dans orbe en français , c'est exactement cela! Merci.

Ne pas confondre orbe (cercle) du latin orbis avec orbe (aveugle, ancien français) du latin orbus.

Citation (emploi par dérision) : - Calomnie infâme! cria Salomon. Honte à vous deux, vilains! Et orbes que deveniez!"

Albert Cohen, Belle du Seigneur, chapitre 75, page 744, Folio Gallimard 1998. Wiknerbi (discussion) 5 juin 2022 à 03:53 (UTC)