Discussion utilisateur:Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh
Ajouter un sujetBienvenue !
|
Bienvenue sur le Wiktionnaire, Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous ! |
Pamputt [Discuter] 11 juillet 2015 à 08:33 (UTC)
Bonjour et bonne année 2017. Merci pour ton amélioration sur adversidad. Cette page a été créée par un robot qui a fait beaucoup d’erreurs et n’a été modifiée quasi-exclusivement que par des robots depuis sa création. Comme tu as visité cette page, peux-tu garantir que cette page ne contient pas d’erreur, en particulier que ce mot signifie bien « abaissement » ? Si c’est le cas, le bandeau sera retiré pour indiquer qu’elle est correcte. Bonnes contributions. Pamputt [Discuter] 3 janvier 2017 à 22:57 (UTC)
@Pamputt : Salut ! J’ai déjà révisé la signification du mot. Merci pour ton message ! ―Born2bgratis (discussion) 4 janvier 2017 à 06:41 (UTC)
Bonjour. Je rappelle que nous décrivons la langue telle qu’elle est utilisée, et que nous ne prenons pas parti. Il semblerait que ácidu desoxirribonucleicu soit en gros aussi utilisé en pratique que ácidu desoxirribonucleico, nous nous devons donc d’avoir les deux pages, sans prendre parti, mais avec des notes indiquant les prises de position que nous pouvons trouver venant de divers organismes. De même dans les autres cas similaires. Lmaltier (discussion) 6 septembre 2019 à 05:31 (UTC)
- @Lmaltier : je ne prend pas parti. La concordance ácidu desoxirribonucleicu, en masculin, est un erreur de traduction automatique de la Wikipédia en asturien (de nombreux articles sont traductions automatiques du espagnol). En général, les adjectifs des noms communs indénombrables, comme ceux des substances, deviennent neutres. —Born2bgratis (discussion) 6 septembre 2019 à 05:49 (UTC)
- Quand je disais que les deux étaient en gros aussi utilisés, je me basais sur Google (j’ai essayé Google Livres mais je ne trouve qu’un seul emploi, c’est donc difficile de comparer…). Par ailleurs, la page n’a pas été créée par un bot, mais par Lasturianu06. Il ne s’agit pas d’une erreur de traduction automatique, comme semble le montrer cette page : http://academiadelallingua.com/termast/busca.php?cod=5473&area=terminosmedicos qui me semble sérieuse puisque venant de l’académie de la langue asturienne (bien que je ne parle pas asturien, je le précise). La langue aurait-elle évolué ? Dans ce cas aussi, nous nous devons aussi d’avoir les deux pages, en expliquant tout ça. Lmaltier (discussion) 6 septembre 2019 à 17:07 (UTC)