Discussion utilisateur:Pascal Boulerie

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Pascal Boulerie. If you don’t speak French, click here N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

Lmaltier 12 mai 2007 à 14:41 (UTC)

Réponses

Pour les accords, voir la page Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français. Pour le TLFI, voir la page Wiktionnaire:Références (sans recoopier les définitions, bien sûr). Lmaltier 12 mai 2007 à 18:43 (UTC)

gammé

bonjour pascal, tu as des exemples pour gammé dans le sens que tu ajoutes ? si oui, tu peux l'ajouter dans l'article ? merci. --Diligent 11 juin 2008 à 04:19 (UTC) J'ai 1 seul exemple, pas visible sur internet. J'ai donc rajouté la mention "rare".--Pascal Boulerie 11 juin 2008 à 19:56 (UTC)

tu peux le recopier ? et ajouter rarissime ;-p --Diligent 11 juin 2008 à 19:59 (UTC)

Redirections

Attention, nous n'utilisons pas les redirections, même pour les variantes de mots. Par ailleurs, il n'est pas trop difficile de respecter le format, si on fait du copier/coller d'une page existante. Lmaltier 7 août 2008 à 05:34 (UTC)

1) Dommage, ça pourrait être utile. 2) Il faudrait faire disparaître l'icône correspondante - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Button_redirect.png - dans la barre du menu d'édition. 3) Une recherche sur orthographe approchée (cf : TILF) serait très utile.

J'ai écrit un peu vite. Je voulais dire que chaque mot a droit à sa page, même les variantes. En fait, on utilise les redirections dans deux cas :

• pour faciliter la recherche dans des cas comme : redirection de avoir quelqu'un dans le nez vers avoir dans le nez
• pour des questions purement typographiques : par exemple, redirection de quelqu'un vers quelqu’un.

C'est vrai qu'un meilleur outil de recherche serait bien. Lmaltier 8 août 2008 à 16:38 (UTC)

Neutralité

Sur le Wiktionnaire, le principe de neutralité s'applique aux prises de position sur la langue, puisque le Wiktionnaire étudie la langue. On ne qualifie donc jamais un usage d'abusif. Haroun Tazieff a le droit d'être contre vulcanologie, nous on ne doit que rendre compte des faits (et, si besoin est, des opinions de chacun, mais sans les prendre à notre compte). Lmaltier 14 novembre 2008 à 12:24 (UTC)

Et peut-on rendre compte du point de vue de l'académie française rapportée par le TILF ? --Pascal Boulerie 14 novembre 2008 à 14:06 (UTC)

Bien sûr, mais sans mélanger ce point de vue avec la définition. Lmaltier 14 novembre 2008 à 14:17 (UTC)

diffusable

Bonjour,

vous avez créé l’article « diffusable » en y indiquant comme source le TILF. Je ne comprends pas. Soit vous vouliez parler du TLFi, et dans ce cas la référence est mauvaise car ce mot n’y figure pas. Soit c’est une autre source que je n’ai pas su trouver. Merci d’éclaicir ce point :) Même si ce mot est assez usité, je pense qu’il est incorrect car il n’est pas présent non plus dans le dictionnaire de l’Académie française, qui lui préfère « diffusible ». Gillux 13 novembre 2010 à 03:02 (UTC)

Merci en tout cas de cette création de page. j'ai enlevé la référence pas claire, et rajouté des exemples. Le mot existe indiscutablement. Lmaltier 13 novembre 2010 à 06:31 (UTC)

billetterie

Bonjour et merci de ta participation au Wiktionnaire. Et pour ta volonté à renseigner les lecteurs : Tu as écrit « billeterie : Variante erronée de billetterie. »

Au sujet des erreurs d’orthographe et de façon générale sur ce projet nous essayons :

• de rester neutres et de ne donner de jugement sur les mots qu’à travers ce qu’en disent les autorités compétentes (Académie, dictionnaires reconnus, ouvrages linguistiques).
• de renseigner utilement les lecteurs (note, mise en garde, référence, etc.)
• de décrire les variantes dès lors qu’elles ont un poids relatif suffisant par rapport à la graphie majoritaire (on peut imaginer un seuil autour de quelques % : 5%, 10%, 15% ? la discussion est ouverte..)

Nous n’utilisons pas, en effet, de redirection pour les graphies fautives, mais davantage des micro-articles (sinon le lecteur peut croire que ce qu’il a saisi comme entrée est correcte).

La frontière est parfois floue entre une faute et une utilisation ancienne, une faute est une variante, une faute est un emploi régional. La notion même de "faute" ou de "barbarisme" devrait s’appuyer sur une référence. Le Wiktionnaire est un dictionnaire descriptif et pas normatif. Le Wiktionnaire décrit les mots de toutes les langues (donc aussi patois, dialectes, jargons…) et de toutes les époques… Décrire des fautes n’est parfois pas facile car il faut étudier de près le corpus des attestations disponibles (sur Google et Google livres, par exemple), ou s’appuyer sur une référence.

J’ai complété billetterie et billeterie. J’espère que les lecteurs seront ainsi renseignés. On peut améliorer en étudiant ce qu’en disent les autres dictionnaires.

Très bonne continuation. Stephane8888 ✍ 31 juillet 2012 à 15:06 (UTC)

tutore

Bonjour, j'ai vérifié dans le Larousse, car j'avais l'hésitation entre tuteuré et tutoré, et finalement le mot tutoré ou tutorer n'existe pas..... Même pour un suivi pédagogique ! C'est donc bien tuteur / tuteurer / tuteuré... Xavier

Par contre, le fait de remplir le rôle de tuteur s'appelle bien tutorat --Pjacquot (discussion) 28 novembre 2012 à 09:57 (UTC)

Réponse : il serait possible de distinguer tuteurer les tomates et tutorer (par un tutorat). --Pascal Boulerie (discussion) 28 novembre 2012 à 12:59 (UTC)

Les deux s’utilisent dans ce sens (étudiants). Et, bien sûr, on ne peut jamais dire qu’un mot n’existe pas sous prétexte qu'il ne figure pas dans le dictionnaire qu'on consulte. Ou alors, je pourrais dire que le mot télévision n’existe pas parce que je ne l’ai pas trouvé dans le Littré. Lmaltier (discussion) 21 juillet 2015 à 20:50 (UTC)

bulgare

Cela fait plaisir de voir quelqu’un s’intéresser aux verbes bulgares… Lmaltier (discussion) 4 novembre 2016 à 18:09 (UTC)

вписвам

Bonjour Pascal Boulerie,

Désolé, je ne sais si c’est la fatigue ou la vieillesse (voire les deux) je n’avais pas vu le problème et j’ai cru que vous pensiez qu’il fallait commencer par une minuscule d’où mon revert imbécile. Lmaltier à remis tout ça en ordre. Bonne continuation. — Unsui Discuter 4 novembre 2016 à 18:27 (UTC)