Discussion utilisateur:Jojodesbatignoles

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Jojodesbatignoles. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Pamputt ^[Discuter] 6 août 2014 à 19:13 (UTC)

callisthénie

Merci d'avoir suivi mon conseil. Mais nous n'avons pas le droit de recopier des définitions comme ça (sauf rares exceptions). Il faut donc écrire sa propre définition, une fois qu'on a bien compris le sens, et après avoir oublié toutes les définitions qu'on a pu lire auparavant (mais pas oublié le sens, bien sûr). Attention aussi aux traductions : on ne traduit pas un nom commun français par un adjectif anglais... Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 16:36 (UTC)

Bonjour Lmaltier, je te remercie de m'avoir encouragé à commencer. Je ne comprenais pas pourquoi ma définition avait disparu ; je viens d'en mettre une de mon cru ne faisant pas allusion aux jeunes filles car dans les (rares) citations trouvées le mot concerne des hommes. D'après les dicos : http://www.wordreference.com/enfr/calisthenic et http://dictionary.reference.com/browse/calisthenic?s=t et le wikipedia en anglais https://en.wikipedia.org/wiki/Calisthenics

le nom et adjectif anglais correspondant est calisthenic.

Là où je ne sais particulièrement pas comment faire, c'est pour la phonétique, ainsi que pour la catégorie 'mot venant du grec'. Bien à toi.--Jojodesbatignoles (discussion) 7 août 2014 à 17:23 (UTC)

Non, non, l'adjectif anglais est calisthenic et le nom anglais est calisthenics, avec un s. Je vais remettre la traduction corrigée. Attention aussi au modèle clé de tri (voir sa documentation, mais ici, il fallait supprimer l'accent). Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 18:42 (UTC)

Pour la prononciation, c'était assez simple ici : /ka.lis.te.ni/. Il y a une page d'aide à ce sujet. Mais si on sait pas faire, on ne met rien, ce sera rajouté par quelqu'un d'autre (on ne met pas ...) Lmaltier (discussion) 7 août 2014 à 18:47 (UTC)