Discussion utilisateur:JacquesN

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, JacquesN. If you don’t speak French, click here N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

--Béotien lambda 30 juillet 2009 à 05:17 (UTC)

J'ai pour l'instant une seule question : il y a des doublons entre des pages de wikipedia et des pages du wiktionnaire, au moins sur le sujet qui m'intéresse :

1) tableau de couleurs quasi identiques dans http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_de_couleurs et dans http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Couleurs_en_fran%C3%A7ais#Accord_des_couleurs

2) règles grammaticales portant sur le même sujet dans http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Couleurs_en_fran%C3%A7ais#Accord_des_couleurs et dans http://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_et_adjectifs_de_couleur

Pour assurer une certaine cohérence, il faudrait faire des liens de l'un vers l'autre, et réciproquement. Je sais faire des liens de wikimedia vers le wiktionnaire, mais je n'ai pas trouvé comment faire facilement des liens dans l'autre sens.

Merci de tes conseils sur cette question JacquesN 30 juillet 2009 à 05:55 (UTC)

Pour lier une page d'article de Wiktionnaire avec une page de Wikipédia, nous utilisons Modèle:WP que nous adaptons avec des paramètres éventuellement et que nous mettons dans une section Voir aussi en utilisant Modèle:-voir-. ---Béotien lambda 30 juillet 2009 à 06:10 (UTC)

argile

Bonjour et bienvenue sur le Wiktionnaire. J'ai pris la liberté de changer le lien vers Wikipédia par un lien vers la liste identique que nous avons sur le Wiktionnaire. Y'a-t-il une raison à laquelle je n'aurais pas pensé de préférer l'article de Wikipédia ?

Je pense que ce genre de lien thésaurus en fin d'article devrait être une norme lorsque la liste existe (à la façon, par exemple, de rhume et du lien vers Annexe:Maladies en français), cette possibilité de navigation étant un gros avantage que nous avons sur les dictionnaires papier. Markadet∇∆∇∆ 6 août 2009 à 03:14 (UTC)

réponse sur argile

je prends tardivement connaissance du message ci-dessus. Dans mon esprit, le lien vers l'annexe était liée au modèle 'Accord des couleurs' que je fais figurer s'il y a lieu dans la partie 'adjectif de couleur'. De fait, l'annexe a deux parties : des règles grammaticales et une liste de couleurs, qui est presque identique à celle de Wikipédia, les deux listes pouvant évoluer indépendamment l'une de l'autre. En conclusion, on peut citer explicitement l'annexe en lieu et place de la liste de Wikipédia, et modifier le renvoi dans la partie 'adjectif'

Mais rien n'empêche de mettre un lien vers la liste de Wikipédia dans la page d'annexe du Wiktionnaire. --Szyx (d) 6 août 2009 à 07:25 (UTC)

La solution pour la cohérence des deux listes serait effectivement de faire pointer chacun des deux vers l'autre en demandant aux contributeurs éventuels d'assurer la cohérence. Serait-ce conforme aux règles ? JacquesN 6 août 2009 à 09:32 (UTC)

Il n'y a pas vraiment de règle pour ce genre de chose. Si les liens sont intéressants, il n'y a aucun problème à renvoyer d'un projet Wikimedia vers d'autres, ces liens sont acceptés sans discussion. D'ailleurs j'avais déjà fait un lien vers Wikipédia sur la liste du Wiktionnaire. Je vais aussi faire l'inverse si ce n'est déjà fait. Bonne continuation. Markadet∇∆∇∆ 6 août 2009 à 12:44 (UTC)

La question ne porte pas sur les liens. Mais sur un texte d'accompagnement genre "si vous modifiez cette page, modifiez également la page équivalente de wikipédia (ou du wiktionnaire)" JacquesN 6 août 2009 à 15:23 (UTC)

Ca, je ne sais pas si c'est possible, car (idéalement) il ne doit pas y avoir de messages lié à la maintenance ou l'administration dans le corps des articles. On peut mettre ce genre de message en page de discussion mais je ne sais pas si cela sera suivi d'effet. Markadet∇∆∇∆ 6 août 2009 à 15:38 (UTC)