Discussion utilisateur:Gaudio

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Gaudio. If you don’t speak French, click here N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

Lmaltier 28 octobre 2007 à 06:20 (UTC)

réponse sur l'espagnol

Désolé pour les erreurs (de frappe)... Pour les autres : effectivement, j'avais rédiger ces parties et je ne les avais pas corrigées (mea culpa). J'ai entre temps vécu au Mexique.. depuis je sais bien que l'on dit tú aussi en Amérique latine.. et que c'est assez compliqué selon les régions.. (je ne suis pas allé au Chiapas mais il paraît que l'on dit vos aussi là-bas...). Enfin bref, ces erreurs datent de mon début d'apprentissage plus en profondeur de l'espagnol, je commence à être plus calé maintenant, bien que je fais encore des erreurs, merci de m'excuser ! Labé hablar/parler 22 novembre 2007 à 21:07 (UTC)

Voilà, c comme tu dis, les habitants du Chiapas utilisent le vos, mais de toute façon, on considère le vos et sa conjugaison comme des incorrections presque toujours partout, il y a plusieurs variantes et c'est vraiment compliqué, le vos utilisé, c'est surtout le vos argentin, considéré moins incorrect :) Gaudio 29 octobre 2009 à 18:37 (UTC)