Discussion modèle:Projet de la semaine/36 2024
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 2 mois par Noé dans le sujet Vocabulaire
Vocabulaire
[modifier le wikicode]Salut Cantons-de-l'Est,
Ce que tu appelles niveau s’appelle plutôt un registre en France, et du coup, nous avons les entrées suivantes :
- registre soutenu, registre soigné ou registre littéraire,
- registre standard ou registre correct,
- registre familier
- registre populaire
Est-ce que « niveau » est le terme en usage dans le système éducatif au Québec ? Est-ce que tu préfères que l’on maintienne ce thème, pour couvrir ces variantes (qui ont tout à fait leur place en complément de l’existant) ou est-ce que tu préfères que l’on change pour d’autres mots ? 🙂 Noé 15 juillet 2024 à 08:49 (UTC)
- Bonjour Noé, Au moins deux sources notables canadiennes indiquent ces termes : TELUQ et Termium Plus. Toutefois, j'ignore si une personne lisant Les Actualités, peu importe sa citoyenneté, sera motivée pour créer les entrées. Si on conserve cette proposition, peut-être mentionner qu'il existe des équivalents qui commencent par « registre » ? Cantons-de-l'Est (discussion) 15 juillet 2024 à 14:34 (UTC)
- Ah oui, c'est donc bien le terme consacré au Québec et au Canada (pour Termium Plus, le contenu a été déménagé là). Oui, on peut indiquer que c'est équivalent à registre, et ce sont des entrées pertinentes, et plutôt faciles à créer, ce qui est une bonne chose pour les incitations hebdomadaires ! Celles-ci figurent dans Les Actualités, mais aussi sur la page d'accueil du Wiktionnaire pendant une semaine ! Elles sont aussi dans l'en-tête de la Wikidémie, l'équivalent mensuel au Bistro journalier wikipédien 🙂 Noé 15 juillet 2024 à 14:50 (UTC)
- Noé, La page que vous mentionnez est maintenue par le gouvernement du Canada, une troisième source notable. Je modifie la proposition selon vos remarques. Cantons-de-l'Est (discussion) 15 juillet 2024 à 20:45 (UTC)
- Oui, mais Termium Plus est une ressource officielle du gouvernement canadien aussi. Merci pour la nouvelle proposition, c'est très bien comme ça ! 🙂 Noé 15 juillet 2024 à 22:30 (UTC)
- Noé, La page que vous mentionnez est maintenue par le gouvernement du Canada, une troisième source notable. Je modifie la proposition selon vos remarques. Cantons-de-l'Est (discussion) 15 juillet 2024 à 20:45 (UTC)
- Ah oui, c'est donc bien le terme consacré au Québec et au Canada (pour Termium Plus, le contenu a été déménagé là). Oui, on peut indiquer que c'est équivalent à registre, et ce sont des entrées pertinentes, et plutôt faciles à créer, ce qui est une bonne chose pour les incitations hebdomadaires ! Celles-ci figurent dans Les Actualités, mais aussi sur la page d'accueil du Wiktionnaire pendant une semaine ! Elles sont aussi dans l'en-tête de la Wikidémie, l'équivalent mensuel au Bistro journalier wikipédien 🙂 Noé 15 juillet 2024 à 14:50 (UTC)