Discussion Wiktionnaire:Actualités/093-décembre-2022

Numéro de décembre 2022

Les participations sont les bienvenues !

Comment faire ?

Vous pouvez modifier directement la page du brouillon pour ajouter des brèves, des articles thématiques signés (sur un aspect du projet juste après les brèves, le dico du mois en milieu de numéro, la rubrique curiosités à la fin, ou autre chose là où ça vous paraît le mieux), des liens vers des vidéos, des illustrations que vous appréciez ou voulez mettre en avant, des statistiques ou bien de nouvelles choses. Si vous ne savez pas trop comment parler de quelque chose, n’hésitez pas à laisser un mot ici ! La rédaction peut se faire à plusieurs mains si vous le souhaitez ! La chronologie des étapes pour la publication est documentée pour permettre d’aider à la publication. Ce numéro sera publié début janvier, normalement le 1^er (mais vu que c’est férié, peut-être que ce sera le 2 ou 3).

Brèves d'ailleurs

L'hypothèse de Rishi Rajpopat permet d'élucider la plupart des règles énigmatiques de la grammaire sanscrite de Panini.

Budelberger 17 décembre 2022 à 16:03 (UTC).

ChatGPT

@Romainbehar En complément de l'article proposé, voici une manip' intéressante (je l'aurais bien ajouté dans le brouillon de l'actualité, mais ce n'est pas très sexy). Copier les lignes ci-dessous et les coller dans https://chat.openai.com/chat. '''jeune''' {{pron|ʒœn|fr}} {{mf}} ==== {{S|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T|br}} : {{trad|br|yaouank}} * {{T|de}} : {{trad|de|jung}} * {{T|en}} : {{trad|en|young}} * {{T|zh}} : {{trad|zh|年轻|tradi=年輕|tr=niánqīng}} * {{T|ko}} : {{trad|ko|젊다|tr=jeomda}} * {{T|es}} : {{trad|es|joven}} * {{T|eo}} : {{trad|eo|juna}} * {{T|fi}} : {{trad|fi|nuori}} * {{T|it}} : {{trad|it|giovane}} * {{T|ja}} : {{trad|ja|若い|tr=wakai}} * {{T|nl}} : {{trad|nl|jong}} * {{T|pt}} : {{trad|pt|jovem|mf}} * {{T|ru}} : {{trad|ru|молодой}} * {{T|tr}} : {{trad|tr|genç}} {{trad-fin}} '''eau''' {{pron|o|fr}} {{f}} ==== {{S|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T|br}} : {{trad|br|dour}} * {{T|de}} : {{trad|de|Wasser|n}} * {{T|en}} : {{trad|en|water}} * {{T|zh}} : {{trad|zh|水|R=shuǐ}} * {{T|ko}} : {{trad|ko|물|tr=mul}} * {{T|es}} : {{trad|es|agua|f}} * {{T|eo}} : {{trad|eo|akvo}} * {{T|fi}} : {{trad|fi|vesi}} * {{T|it}} : {{trad|it|acqua|f}} * {{T|ja}} : {{trad|ja|水|R=mizu}} * {{T|nl}} : {{trad|nl|water|n}} * {{T|pt}} : {{trad|pt|água|f}} * {{T|ru}} : {{trad|ru|вода|R=voda|f}} * {{T|tr}} : {{trad|tr|su}} {{trad-fin}} '''gentil''' Marxav (discussion) 25 décembre 2022 à 19:43 (UTC)

Le bloc avec le wikicode ? L'idée c'est d'obtenir d'autres traductions ? Romainbehar (discussion) 26 décembre 2022 à 17:35 (UTC)

Oui, tout à fait, l'idée est de faire générer directement le code préformaté contenant à la fois la syntaxe du wiktionnaire (ex: tags {{trad}}, {{pron}}...) avec en contenu utile les traductions, la prononciation en API, le genre du mot.... Ca fonctionne plutôt bien avec les mots bien connus (enfin ça fonctionne plus directement avec text-davinci-003, avec ChatGPT il faut s'y reprendre à 2 ou 3 essais), mais pas avec les mots rares ou nouveaux. Ce que je trouve intéressant est que ce modèle de modèle de langage peut générer non seulement du langage humain, mais aussi du langage logiciel (ex: code Python, Javascript...), voir un mix de langues et de n'importe quel méta-language (ex: tag du Wiktionnaire). Bon après, il faudrait re-vérifier derrière lui ce qu'il génère car pour l'instant ChatGPT ne vérifie pas la véracité de ses suggestions. Marxav (discussion) 26 décembre 2022 à 22:19 (UTC)

Résumé du numéro

Voici le résumé du numéro qui figure dans l’avis sur la Wikidémie, dans le bistro et ailleurs :)

Avec la fin de l’année vient le rituel du tour des mots de l’année, pour diverses langues. Les progrès d’OpenAI ont également été fortement médiatisés et pourraient modifier en profondeur la contribution au Wiktionnaire. Puis comme d’habitude, des conseils de lecture et regardure, des statistiques et des illustrations !

Six personnes ont participé à ce numéro ! Noé 1 janvier 2023 à 08:03 (UTC)