Discussion Portail:Chinois

Modification, suppression du modèle zh-hanzi

Bonjour,

Je propose de supprimer le modèle {{zh-hanzi}} en le fusionnant avec {{zh-formes}} pour ne garder qu'un seul modèle.

J'ai déjà fait ce modèle unique. Il est disponible ici : Utilisateur:AglarEdain/zh-formes avec des exemples ici et une documentation là.

J'irais même plus loin en proposant qu'à terme, il y ait un seul modèle pour définir d'un seul coup ce qu'on fait actuellement avec :

{{zh-formes|...|...}}
{{zh-mot|...|...}}

ou

{{zh-formes|...|...}}
{{zh-mot-t|...|...}}

ou

{{zh-hanzi|...}}
{{zh-mot|...|...}}

Qu'en pensez-vous ? --AglarEdain 6 juin 2009 à 15:45 (UTC)

J'ai mis en pratique mon idée : Modèle ici :Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot et documentation là. --AglarEdain 7 juin 2009 à 13:40 (UTC)

Simplifié et traditionnel

Bonjour, des quetions un peu naîves peut être : ne devrait-il pas être indiqué clairement dans chaque article s'il s'agit d'un sinogramme traditionnel ou simplifié, ou des deux à la fois ? Ne faudrait-il pas même créer une catégorie chinois simplifié et une catégorie chinois traditionnel ?

Pin yin et traduction dans les listes de mots

Bonjour, Débutant en chinois, je parcours le portail Chine avec plaisir. Cependant, les listes sommaires de mots proposés (animaux, couleurs...) n'indiquent pas directement le pin yin et la traduction en français de ces mots. Il est fastidieux de devoir cliquer sur chaque mot pour découvrir sa signification. Pour plus de clarté, ne pourrions-nous pas dans chaque liste, ajouter le pin yin et la traduction de chaque mot lien. J'espère avoir été clair. Merci d'avance Blacksabbath4343 24 avril 2010 à 20:32 (UTC)

Recherche de mots chinois en pinyin

Bonjour, Question bête...Dans la rubrique "recherche de mots", il est écrit qu'on l'on peut rechercher des mots chinois dans le wiktionnaire en tapant le pinyin du mot. Pourtant, j'ai essayé de chercher "zhongguo" ou "faguo" dans le moteur de recherche et ça m'a rien donné. Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi. Merci d'avance. Blacksabbath4343 24 avril 2010 à 21:26 (UTC) shi jian