Utilisateur:AglarEdain/zh-formes

Utilité

Le présent modèle permet de définir un tableau donnant la forme unique ou les formes simplifiées et traditionnelles d'un sinograme ou un mot en chinois.

Syntaxes

• Forme unique :

  {{zh-formes|forme unique}}

  ou plus simplement

  {{zh-formes|auto}}

• Deux formes :

  {{zh-formes|forme simplifiée|forme traditionnelle}}

Lorsque une forme ne peut pas être donnée (parce qu'insaisissable ou inconnue), elle peut être remplacée par le caractère point d'interrogation ? pour faire apparaître un message invitant à participer en la fournissant.

Exemple :

• {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|马|?}} donne :

  simplifié	马
  traditionnel	La forme traditionnelle n’est pas renseignée. Aidez nous en l’ajoutant.

  
  

  Exemples

  Exemple erroné

  Formes

  Pas de paramètre. Aidez nous en corrigeant cette erreur. Voyez la documentation du modèle.

  {{zh-formes}}  ou  {{zh-formes|}}  ou  {{zh-formes||}}
  

  Forme unique

  Définition explicite

  simplifié et traditionnel

  人

  {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[人]]}}
  

  Définition automatique

  simplifié et traditionnel

  人

  {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|auto}} si on était sur la page 人.
  

  Deux formes

  Exemple complet pour Mǎ

  simplifié	马
  traditionnel	馬

  {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[马]]|[[馬]]}}
  

  Exemple forme traditionnelle inconnue

  simplifié	马
  traditionnel	La forme traditionnelle n’est pas renseignée. Aidez nous en l’ajoutant.

  {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|[[马]]|?}}
  

  Exemple forme simplifiée inconnue

  simplifié	La forme simplifiée n’est pas renseignée. Aidez nous en l’ajoutant.
  traditionnel	馬

  {{Utilisateur:AglarEdain/zh-formes|?|[[馬]]}}