Discussion Conjugaison:espagnol/pedir
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 10 ans par BTH dans le sujet Erreur dans la conjugaison du verbe espagnol « pedir »
Autres discussions sur cette page
[modifier le wikicode]Erreur dans la conjugaison du verbe espagnol « pedir »
[modifier le wikicode]Bonjour,
La conjugaison du verbe espagnol irrégulier pedir présente une erreur à la deuxième personne du singulier du subjonctif présent (forme sud-américaine du « vos ») : il est indiqué « (vos) pedás », alors que la forme correcte, indiquée dans la page correspondante en espagnol est « (vos) pidás ».
Je ne suis pas assez familier du modèle complexe utilisé Modèle:es-conj-3 pour aller rectifier moi-même cette erreur.
BTH (discussion) 6 août 2014 à 15:28 (UTC)
- J’ai remplacé par
{{es-conj-3-pedir}}créé pour l’occasion ({{es-conj-3}}n’est généralement pas une bonne idée), il y a sans doute encore des bugs
, mais ce nouveau modèle est dédié à ce verbe (et ses éventuels dérivés préfixés), alors, BTH, n’hésite pas à le corriger (fais tous les essais que tu veux, cela n’aura aucun impact sur les autres verbes). --GaAs 7 août 2014 à 17:10 (UTC)
- Merci pour cette modification,
- Par ailleurs, je pense avoir trouvé un moyen simple de rajouter une ligne dans le modèle « es-conj » pour signaler partout que l'impératif négatif se contruit avec le subjonctif présent.
- J'espère n'avoir rien cassé au passage.
- BTH (discussion) 14 août 2014 à 16:16 (UTC)
