Discussion:pis-aller

Invariable ?

Je ne sais pas ce que disent les dictionnaires, mais

• l’un des exemples de notre article écrit pis-allers
• il y a quelques dizaines d’occurrences de pis-allers sur google livres

--Szyx (d) 23 juillet 2009 à 14:07 (UTC)

Merci pour les corrections. J’hésitais fortement entre "invariable" et "singulier et pluriel homographes". Au vus des nombreux exemples de la forme « pis-allers », je suggère de considérer cette dernière comme une variante orthographique du sens pluriel de pis-aller.
Pour résumer :

• Singulier : pis-aller
• Pluriel : pis-aller ou (variante orthographique) pis-allers.

Qu’en pense-tu ? Si cette approche semble correcte, il ne me reste plus qu’à créer un article pis-allers pour cette variante.

José 23 juillet 2009 à 14:51 (UTC)

Singulier	Pluriel
pis-aller \pi.za.le\	pis-aller \pi.za.le\
	pis-allers \pi.za.le\

Pour "singulier et pluriel homographes", le bon modèle est {{fr-accord-inv}} ; {{fr-inv}} est à garder pour les mots qui n'ont qu'un nombre. Mais s'il y a deux pluriels, le plus simple je crois est de revenir à {{fr-accord-mf}} :

{{fr-accord-mf| s=pis-aller| p=pis-aller| p2=pis-allers| pron=pi.za.le}}

(résultat à droite).

Il faudrait je pense une note pour signaler que le deuxième pluriel n'est pas reconnu pas les dictionnaires (ortho 1990 à vérifier). Je te laisse faire. --Szyx (d) 23 juillet 2009 à 16:37 (UTC)

{{fr-accord-inv}} est désuet ; il faut utiliser {{fr-inv}} plutôt (il a toute la souplesse nécessaire désormais). Urhixidur 13 octobre 2009 à 23:47 (UTC)