Discussion:listado
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 9 mois par Basnormand dans le sujet listao ?
- Bonjour
@Noé :, pour la bonite à ventre rayé ne serait-ce pas listao en espagnol (ou en portugais ?). - A moins que les deux existent.
- Cordialement,
- Basnormand (discussion) 11 avril 2024 à 05:33 (UTC)
- Bonjour ! Je trouve des attestations sous cette forme, notamment au début de cette vidéo. Cependant, je ne serai pas surpris que la forme sans le d circule aussi, en Bolivie j'ai très souvent entendu cette consonne disparaître (ou presque) dans cette position, par proximité avec la prononciation du portugais ou suivant le principe d'économie ! Mais tu as raison, je n'ai pas documenté tous les synonymes, Wikidata en donne une douzaine en espagnol pour ce poisson ! 🙂 Noé 11 avril 2024 à 08:10 (UTC)
- Voir aussi, en français, thon listao. --Basnormand (discussion) 11 avril 2024 à 08:17 (UTC)
- Bonjour ! Je trouve des attestations sous cette forme, notamment au début de cette vidéo. Cependant, je ne serai pas surpris que la forme sans le d circule aussi, en Bolivie j'ai très souvent entendu cette consonne disparaître (ou presque) dans cette position, par proximité avec la prononciation du portugais ou suivant le principe d'économie ! Mais tu as raison, je n'ai pas documenté tous les synonymes, Wikidata en donne une douzaine en espagnol pour ce poisson ! 🙂 Noé 11 avril 2024 à 08:10 (UTC)
