Aller au contenu

Discussion:guinguette

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Lyokoï dans le sujet Guinguette ou... gainguette ?

Guinguette ou... gainguette ?

[modifier le wikicode]


Je suis tombé par hasard sur cette étymologie rigolote de Jacques Savary des Brûlons :

  • GAINGUETTE, ou GUINGUETTE. Nom de caprice nouvellement inventé , qu’on donne à ces petits cabarets établis aux environs de Paris au delà des barrières, où le menu peuple va en foule se divertir les Dimanches & les Fêtes, à cause que le vin y coûte moins, ne payant point ou peu de droits d’entrée. Quelques-uns croient que le mot de Gainguette vient de Ginguet, qui veut dire du petit vin, parce qu’il ne s’en débite point d’autre dans ces sortes de Cabarets. Voyez CABARET.  (Jacques-Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, chez les Jansons, Amsterdam, 1726)

Autrement dit, il invente une graphie - complètement imaginaire - « gainguette » et la dérive de gain (sans expliquer le curieux suffixe -guette, peut-être que pour lui on y « guette le gain » ?) parce que le vin y coûte moins cher qu’en ville car situé au delà des barrières d’octroi. Il fallait l’imaginer.

Voilà c’est tout, j’ai trouvé ça marrant. Sourire --Patatruc (discussion) 17 octobre 2018 à 22:12 (UTC)Répondre

intéressant ! ^^ — Lyokoï (Discutons Mort de rire) 18 octobre 2018 à 08:08 (UTC)Répondre