Discussion:chartier

Bonjour,

Chartier a-t-il aussi la signification de conducteur de char ? Comme dans la fable Le Chartier embourbé de La Fontaine ? L'article ne l'évoque pas du tout.

Merci pour votre aide. --213.219.166.117 22 février 2018 à 14:51 (UTC)

Dans les régions Bretagne, Normandie, Maine, une charte ou chartte (pron /ʃaʁt/ ou plutôt chortte, on hésite entre le a et le o c’est une voiture à bras ou une charrette. Par extension on désigne anssi parfois une automobile J’vais garer ma chart’.

Un chartier ou charttier est donc un conducteur de charrette. --Basnormand (discussion) 22 février 2018 à 15:02 (UTC)

Je trouve quiaver la charte: fermer la voiture à clé dans l’article w:fr:Mayennais. --Basnormand (discussion) 22 février 2018 à 15:07 (UTC)

Dans le même article la chartée : la charette.

Pour moi, la chartée évoque plutôt le contenu de la charrette que la charrette elle-même : Une chartée de sable, une chartée de terre.

Merci à 213.219.166.117, grace à lui, j'ai fait la correction sur Wikipédia. --Basnormand (discussion) 22 février 2018 à 15:37 (UTC)

En français « correct » standard, on écrit donc charretier le mot évoqué (Le Chartier embourbé). --Basnormand (discussion) 22 février 2018 à 21:25 (UTC)