Discussion:casside

Bonjour, voici un exemple d'emploi du terme casside pour désigner un chant (ici dans le monde arabe), seulement il est en italique dans l'ouvrage, et introuvable dans les dictionnaires classiques, si quelqu'un possède de plus amples informations concernant ce terme, sa lumière sera la bienvenue :

• Ou bien le fiancé achète celle qu'il a choisie en réglant le prix à son peuple, ou bien il l'enlève sans autre forme de procès. Faute de quoi, il ne lui reste qu'à composer un mélancolique chant d'amour, la casside, et à s'éloigner, seul parmi sa propre tribu. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, p.19)

Melenn14 (discussion) 14 février 2021 à 17:19 (UTC)

@Melenn14 : Deux autres citations, qui peuvent aider :

1. • La casside, ou poésie orientale, dont il s’agit (et qui, écrite en l’honneur d’un Polonais, le comte Wenceslas Rzewuski, est dédiée à un Russe, le littérateur Jean Kozlow] se termine par un superbe élan de l’âme, par l’immense cri de joie de l’homme qui peut respirer librement, dont la vue s’étend au large, dont rien ne gêne les mouvements ni n’arrête la pensée : plus vite et plus vite ! plus loin et plus loin ! plus haut et plus haut ! et plus haut encore ! — (Adam Mickiewicz, Mélanges posthumes, 1879, volume 2, page xxiii)
   • Vers la même époque , M. Mickiewicz composa cette belle Casside orientale, intitulée Pharis, poésie ardente et fougueuse comme le cheval arabe dont elle peint la course rapide, et qui égale en vigueur de ton et de coloris le Mazeppa de Byron. — (Louis de Loménie, Galerie des contemporains illustres par un homme de rien, tome 3, 1850, page 27)

Finalement, j’ai complété la page avec ce nouveau sens. Lmaltier (discussion) 14 février 2021 à 19:42 (UTC)

Merci à vous Lmaltier Melenn14 (discussion) 14 février 2021 à 22:01 (UTC)