Discussion:beaucoup
Ajouter un sujetAutres discussions sur ce mot
[modifier le wikicode]- Discussion:beaucoup de
- Wiktionnaire:Wikidémie/avril 2019#Séparation ou non de beaucoup et beaucoup de
Étymologie
[modifier le wikicode]Quelle est l'etymologie du mot beaucoup ??
adv. XIIIe siècle, biau cop, « grande et belle chose ». Composé de beau, au sens de « grand », et de coup, « partie coupée d'un tout ».http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/generic/cherche.exe?15;s=3743449470;;
Sens littéral ?
[modifier le wikicode]Je me souviens avoir lu dans un roman du 19eme siècle l'expression "avoir fait beau coup" employée dans le contexte de la chasse. Elle signifiait avoir réussit un joli tir.
Ci dessous un exemple extrait du Litré qui lui donne le sens de "grande et belle chose". Mais si on s'en tient au sens littéral c'est bien de jolis tirs qu'il s'agit.
[xiiies. biau cop « grande et belle chose » (Joinville, 221 dans Littré : Nos engins getoient aus leurs; et les leurs aus nostres; mès onques n'oy dire que les nostres feissent biau cop)
Je n'ai pas trouvé d'autres emplois anciens de cette expression. Quelqu'un sait-il si elle a pu être employée dans d'autre contextes que celui de la chasse ou la guerre. Par exemple dans le contexte des jeux, jeu de carte, jeu de dés et aussi jeu de quilles qui regroupe les notions de tir et de quantité (quand on touche plusieurs quilles).
- Comme tu le dis, ce serait beau coup. Renard Migrant (discussion) 1 septembre 2017 à 12:25 (UTC)