Discussion:autocueillette

Usage restreint au Québec ?

Bonjour @DenisdeShawi et @Tlania :

Vous avez mis tous les deux que c’est un usage spécifique au Québec mais ça ne me semble pas être le cas :

• « L’autocueillette, une formule pour consommer local », titre d’un article de l’Est républicain du 9 juin 2020 (France).
• « La chouette cueillette à Plainevaux : une autocueillette qui marche à la confiance », titre d’un article de la RTBF du 28 août 2020 (Belgique).
• « Autocueillette en Suisse romande: toutes les adresses », titre d’un article de Loisir.ch le 7 juillet 2020 (Suisse).

Alors, je n’ai pas vérifié dans les autres pays francophones mais ça n’est pas du tout réservé au Québec Noé 11 janvier 2021 à 19:20 (UTC)

Bonjour @Noé et @Tlania :. Oui, j'ai commis ce péché, parce que je n'étais pas certain que ça existait ailleurs sous ce nom (mot), alors que j'étais certain qu'on la pratiquait ici. Ainsi, le suivant peut ajouter ce que je ne savais pas, alors que dans le cas contraire, il pourrait penser que tous les pays francophones utilise le terme, personne n'osant retirer un pays ou une région. Entre deux interrogations, je préfère la plus limitée. Comme tu le vois, ça a fonctionné. Moi, je ne suis pas équipé et formé comme certains d'entre vous pour faire le genre de recherche que tu as faite ici (merci, d'ailleurs). Bonne journée. DenisdeShawi (discussion) 11 janvier 2021 à 19:32 (UTC)

Salut @Noé et @DenisdeShawi :! Personnellement, j'ai ajouté cette note parce que l'OQLF relève que libre cueillette est plus fréquent qu'autocueillette en Europe francophone (source). Donc l'objectif était de noter qu'autocueillette est davantage employé au Québec qu'en Europe. J'apprends ici que le tag sert à noter les usages exclusifs plutôt que dominants; j'en prends note, merci! --Tlania (discussion) 11 janvier 2021 à 19:41 (UTC)

Il est toujours possible de donner ce genre d’indications en clair… Dans une sous-section Notes par exemple.

Sans rapport direct avec cette discussion, j’ai souvent remarqué que, dans les opuscules de vocabulaire régional, on trouve souvent des mots que les auteurs pensent être régionaux parce qu'ils ne les trouvent pas dans les dictionnaires habituels, mais qui sont beaucoup plus répandus qu’ils le pensent. Lmaltier (discussion) 11 janvier 2021 à 20:59 (UTC)

Oui, c'est bien vrai! J'ai fait une modification qui va dans le sens suggéré. --Tlania (discussion) 12 janvier 2021 à 15:36 (UTC)

Merci Noé 12 janvier 2021 à 15:43 (UTC)