Discussion:Mare Caspium

Mare Caspium ou Caspium mare

J'ignore les règles de typographie en latin mais la graphie initiale de l'article vient de cet ouvrage et [et celui ci] : Caspium mare Je rappelle que Wikipedia n'est pas une source.--Pixeltoo (discussion) 31 août 2016 à 12:17 (UTC)

ça dépend peut-être des époques, mais pour toutes les cartes médiévales que je connais, c'est Mare Caspium : c:File:Imago_Mundi_de_Honorius_of_Autum_(editado_por_Henry_of_Mainz)_1190.PNG, c:File:Cotton_world_map.jpg, c:File:Hereford map facsimile by Havergal 1872.jpg, [1]. Et aussi dans l'essai de Santarem (je crois que c'est une grosse référence), on trouve 10 fois "Mare Caspium" et une fois "Caspium" tout court. GAllegre (discussion) 31 août 2016 à 13:57 (UTC)

@GAllegre : Merci pour ta réponse. Mais dans les atlas on trouve également Mer Caspienne et pourtant seule la graphie mer Caspienne est acceptée sur wiktionnaire. Après rien n'indique pourquoi on ne pourrait pas écrire Caspium mare ou mare Caspium. Je notifie @Diligent : qui a renseigné Special:Diff/7475043 l'étymologie de mer Méditerranée. Il a peut être un avis. --Pixeltoo (discussion) 31 août 2016 à 14:13 (UTC)

@GAllegre : @Pixeltoo : en bon latin c'est Caspium mare mais la wikipédia latine a Mare Caspium ; perso, je mettrais l'article en variante de Caspium mare qui a les « bons » liens mentionnés ci-dessus. --Diligent (discussion) 31 août 2016 à 14:32 (UTC)