Discussion:Brugge

Prononciation

Le dictionnaire Robert & van Dale donne Erreur sur la langue ! comme prononciation de Brugge (Bruges). La prononciation de la voyelle serait la même que dans "put" (puits). Ce n'est pas ce qui est indiqué dans l'article du Wiktionnaire où la voyelle se prononce Erreur sur la langue !, c'est-à-dire de la même façon que dans "buur" (voisin). Quelqu'un peut-il confirmer la prononciation de Brugge en flamand/en néerlandais ? Tchesko 13 mai 2009 à 14:52 (UTC)

En fait c'est /ʏ/ qui est indiqué, ce qui est différent de /y/. Mais /ʏ/ n'apparait pas dans Annexe:Prononciation/néerlandais...

Sur le fond, je ne connais pas la réponse, désolé. --Szyx (d) 13 mai 2009 à 15:03 (UTC)

moi je dis /BRUGEEUH/ /BRURE/ me semble ê une erreur en flamand occidental dialectal. Le westvlaams n'est pas le néerlandais. Par contre le Van Dale donne, pour moi, la bonne prononciation en néerlandais standard. Le u long n'aurait pas de sens. En tout cas, quand je dis que je viens de bruges en flamand ou en néerlandais ( là je fais un beau /ʌɣ/), on me comprend. mateus bekaert.

Vous pouvez corriger vous-même (moi je n’ai pas la compétence). --GaAs 29 mai 2012 à 21:43 (UTC)

Je fais appel à Xavier66. Stephane8888 ✍ 29 mai 2012 à 21:45 (UTC)