Discussion:à hue et à dia
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 9 ans par 81.65.192.87
sur le terme "a hue et a dia," vous n'êtes pas dans la bonne direction ethymologique. En effet, tous les outils à traction animale(utilisés par le couple homme-cheval ou homme- bovin)étaient conçus pour tourner à gauche de façon à sortir de la terre ex: brabants, outils à disques etc.impossible de faire sortir ces outils vers la droite.
Le hue, voulait donc dire "en avant" et le "dia" a gauche (pour faire sortir l'outil de la terre et laisser l'animal se replacer dans l'axe) Pour aller à droite, on utilisait un cordeau (sortes de rénes partants du mors,se rejoignant derriere le collier en un seul brin) indiquant grace à l'action sur la bouche(ou les cornes) l'obligation d'aller à droite.
- Une source intéressante pour reprendre l'entrée : http://www.expressio.fr/expressions/tirer-a-hue-et-a-dia.php
- --2.9.116.117 11 février 2013 à 10:47 (UTC)
- Intéressante mais erronée... 81.65.192.87 15 janvier 2016 à 08:50 (UTC)
Il fallait donc un cordeau, ou l’habitude du cheval qui, conditionné, tournait à droite
[modifier le wikicode]Que peut donc vouloir dire cette phrase : Il fallait donc un cordeau, ou l’habitude du cheval qui, conditionné, tournait à droite. ? 81.65.192.87 15 janvier 2016 à 08:49 (UTC)