Dichtheit
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Dichtheit | die Dichtheiten |
| Accusatif | die Dichtheit | die Dichtheiten |
| Génitif | der Dichtheit | der Dichtheiten |
| Datif | der Dichtheit | den Dichtheiten |
Dichtheit \ˈdɪçthaɪ̯t\ féminin
- (Physique, Technique) Étanchéité.
Moderne Dichtfolien für die Bautechnik können zugleich eine gute Dichtheit gegen flüssiges Wasser und eine hohe Durchlässigkeit für Wasserdampf haben.
- Les feuilles d’étanchéité modernes pour la construction peuvent présenter à la fois une haute étanchéité vis-à-vis de l’eau sous forme liquide et une bonne perméabilité à la vapeur d’eau.
Notes
[modifier le wikicode]- Bien que le pluriel Dichtheiten soit largement absent des dictionnaires, on le retrouve parfois dans le sens de « degrés d’étanchéité » (cf. exemples donnés).
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Durchlässigkeit (« perméabilité »)
- Permeabilität (« non perméabilité »)
- Undichtheit (« non étanchéité »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- abdichten (« étancher ») (ou étanchéifier / étanchéiser, rendre étanche)
- Abdichtung (« étanchéisation ») (ou étanchéification)
- dicht (« étanche »)
- Dichtung (« joint d’étanchéité »)
- Hermetizität (« herméticité ») (blocage aussi de la diffusion)
- Leck (« fuite ») (défaut d’étanchéité)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Dichtheit [ˈdɪçthaɪ̯t] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Dichtheit sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dichtheit → consulter cet ouvrage