Deutsche

Voir aussi : deutsche

Allemand

Étymologie

Substantivation de l’adjectif deutsch

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	das Deutsche
Accusatif	das Deutsche
Génitif	des Deutschen
Datif	dem Deutschen

Deutsche \ˈdɔɪ̯.tʃə\ neutre (substantif avec l'article défini), au singulier uniquement.

1. (Linguistique) Allemand, la langue allemande, langue indo-européenne germanique.
   • Das Deutsche ist eine recht schwierige Sprache.

     La langue allemande est vraiment difficile.

   • Das Schwedische und das Niederländische sind mit dem Deutschen verwandt.

     Les langues suédoise et néerlandaise sont apparentées à la langue allemande.

   • Im Deutschen ist die Deklination besonders kompliziert.

     Dans la langue allemande, la déclinaison est particulièrement compliquée.

   • Die Besonderheiten des Deutschen sorgen bei Anderssprachigen für grosse Schwierigkeiten.

     Les particularités de la langue allemande posent de grosses difficultés aux non germanophones.

   • Sie hat so viele Sprachen gelernt, was ihr leider keine Zeit mehr für das Deutsche übrigliess.

     Elle a appris tant de langues, ce qui ne lui a malheureusement plus laissé de temps pour l'allemand.

Notes

Le mot Deutsch écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue allemande. On peut dire aussi das Deutsche (avec un article neutre et un e à la fin).

Nom commun 2

Déclinaison forte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	Deutscher	Deutsche	Deutsche
Accusatif	Deutschen	Deutsche	Deutsche
Génitif	Deutschen	Deutscher	Deutscher
Datif	Deutschem	Deutscher	Deutschen
Déclinaison faible
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	der Deutsche	die Deutsche	die Deutschen
Accusatif	den Deutschen	die Deutsche	die Deutschen
Génitif	des Deutschen	der Deutschen	der Deutschen
Datif	dem Deutschen	der Deutschen	den Deutschen
Déclinaison mixte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	ein Deutscher	eine Deutsche	keine Deutschen
Accusatif	einen Deutschen	eine Deutsche	keine Deutschen
Génitif	eines Deutschen	einer Deutschen	keiner Deutschen
Datif	einem Deutschen	einer Deutschen	keinen Deutschen

Deutsche \ˈdɔɪ̯.tʃə\ féminin

1. (Géographie) Allemande, personne ayant la nationalité allemande.
   • Sie ist Deutsche.

     Elle est Allemande.

Hyperonymes

• Erdbewohner
• Europäer
• Europäerin
• Mensch

Hyponymes

• Ostdeutsche
• Russlanddeutsche
• Wolgadeutsche
• Westdeutsche

Prononciation

• Allemagne : écouter « Deutsche [ˈdɔɪ̯.tʃə] »