Aller au contenu

Dämmerung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de dämmern, avec le suffixe -ung → voir Dämmer.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Dämmerung die Dämmerungen
Accusatif die Dämmerung die Dämmerungen
Génitif der Dämmerung der Dämmerungen
Datif der Dämmerung den Dämmerungen

Dämmerung \dɛməʁʊŋ\ féminin

  1. Crépuscule.
    • Als sie aus dem Haus ging, war die Dämmerung bereits hereingebrochen.
      Lorsqu'elle est sortie de la maison, le crépuscule était déjà tombé.
    • Detlef findet es entspannend, wenn im Garten während der Dämmerung die Frösche quaken und die Grillen zirpen, aber seine Nachbarn stören sich daran.
      Detlef trouve relaxant le coassement des grenouilles et le chant des grillons dans le jardin au crépuscule, mais cela dérange ses voisins.
    • Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule.
  2. Aube.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Dämmerung&oldid=32364406 »