Aller au contenu

Covid

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : covid, COVID

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(2020) Apocope de Covid-19.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Covid
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\ 		Covid
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\
Covids
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\

Covid \kɔ.vid\ ou \ko.vid\

  1. (Pathologie) (En parlant d’un malade) Qui est atteint de la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19).
    • La coordination du parcours du patient non Covid ou Covid est sous la responsabilité du médecin traitant. En cas d’urgence absolue, le recours reste le 15. — (Agence régionale de santé Occitanie, Fiche 3. Stratégie régionale de prise en charge des patients relevant de soins palliatifs pour un patient malade du Covid, 6 avril 2020 → lire en ligne)
    • Nous assurons ces tournées sur nos jours de repos respectifs de façon à ne pas mélanger nos patients sains et les patients Covid. — (« Blain. Une prise en charge patient Covid-19 », Ouest France, 16 avril 2020 → lire en ligne)
    • Une bonne nouvelle selon eux, qui n’est pas sans engendrer « un grand bazar », résume le docteur Xavier Marc-Tudor, à Nantes : « On n’avait pas encore rattrapé tous les patients perdus de vue pendant le confinement et, maintenant, en plus de leur suivi il y a les patients Covid, sauf que je ne sais pas où les caser… », s’inquiète-t-il, décrivant des « journées à rallonge ». — (Elisabeth Pineau, « “En ce moment, on ne fait quasiment que du Covid-19” : les médecins généralistes en première ligne », dans Le Monde, 9 novembre 2020)
    • Contrairement au mois de mars où toutes les interventions médicales ont été retardées, les hôpitaux tentent d’assurer un suivi minimum pour les patients qui en ont le plus besoin. Tous les lits de réanimation ne sont donc pas réservés pour les patients Covid. Une situation qui peut tendre davantage les flux de malades mais nécessaire selon les médecins pour limiter la dégradation de l’état des malades chroniques. — (Marie-Liévine Michalik, « “On a appris de la première vague” : les transferts de malades du Covid-19 ont repris pour désengorger les services de réanimation », dans Le Figaro, 16 novembre 2020)
  2. (Par métonymie) Qui intervient pendant le cours de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19).
    • Si un décrochage important est observé, nous organiserons un dispositif de cours plus important ainsi qu’un programme de révision plus robuste avec des heures complémentaires. Ma plus grosse inquiétude, c’est que les diplômés de cette promotion Covid aient plus de mal à s’intégrer sur le marché du travail car énormément d’entreprises boivent le bouillon. — (Soazig Le Nevé, « “Mon inquiétude, c’est que cette promotion Covid peine à s’intégrer” », dans Le Monde, 5 janvier 2021)
    • Pour la première phase, l'exécutif compte installer courant janvier, 5 ou 6 centres par département, un peu sur le modèle des centres de dépistage Covid mis en place ces derniers mois, a indiqué Emmanuel Macron, selon des participants à cette réunion qui comprenait 16 élus. — (AFP, « Vaccination : Macron dévoile aux élus ses pistes pour accélérer », dans Le Figaro, 5 janvier 2021)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Covid
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\ 		Covid
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\
Covids
\kɔ.vid\
ou \ko.vid\

Covid \kɔ.vid\ ou \ko.vid\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Pathologie) Maladie à coronavirus 2019.
    • Élu à 48 ans à la présidence de la République, l’ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d’un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans. — (Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dans Libération)
    • L’UE a dévoilé jeudi des dispositions pour encourager le développement de traitements contre le Covid-19, notamment les symptômes persistants et handicapants des « Covids longs », en vue d’autoriser jusqu’à cinq nouveaux traitements « efficaces » d’ici la fin de l'année. — (« « Covid long » : l’Union européenne veut avoir 5 nouveaux traitements d’ici fin 2021 », le 6 mai 2021, sur le site d’Europe 1 (europe1.fr))
    • Il n’a pas le droit d’entrer à cause du Covid (un patient, un accompagnant). — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 29)
  2. (Médecine) (Par métonymie) Patient atteint de Covid-19.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
(2020) Acronyme de coronavirus disease, mot créé par l’Organisation mondiale de la santé.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
Covid
\Prononciation ?\

Covid \Prononciation ?\

  1. (Médecine) Variante de COVID.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Covid&oldid=35795447 »