Conjugaison:coréen/포함하다

Verbe

Hangeul 포함하다 Prononciation 포함하다 /pʰo.ha.mha.ta/ [pʰo.ɦa.mʱa.da] Transcription pohamhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 포함하- Thème en -으 포함하- Thème en -아/어 포함해- 포함하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 포함했- 포함하였- 포함했으- 포함하였으- 포함했어- 포함하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	포함한다 pohamhanda [pʰo.ɦa.mʱan.da]	포함합니다 pohamhamnida [pʰo.ɦa.mʱam.ni.da]	포함해 pohamhae [pʰo.ɦa.mʱe̞]	포함해요 pohamhaeyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	포함하느냐 pohamhaneunya [pʰo.ɦa.mʱa.nɯ.nja]	포함합니까 pohamhamnikka [pʰo.ɦa.mʱam.ni.ˀka]
			—	—	포함하는가 pohamhaneunga [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.ɡa]	포함하는가요 pohamhaneungayo [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	포함하는지 pohamhaneunji [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.dʑi]	포함하는지요 pohamhaneunjiyo [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	포함하는구나 pohamhaneunguna [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.ɡu.na]	—	포함하는구나 pohamhaneunguna [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.ɡu.na]	포함하는군요 pohamhaneungunnyo [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	포함하는데 pohamhaneunde [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.de̞]	포함하는데요 pohamhaneundeyo [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	포함하더라 pohamhadeora [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɾa]	—	포함하더라고 pohamhadeorago [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	포함하더라고요 pohamhadeoragoyo [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	포함하더냐 pohamhadeonya [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.nja]	—	포함하던가 pohamhadeonga [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.ɡa]	포함하던가요 pohamhadeongayo [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	포함하던지 pohamhadeonji [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.dʑi]	포함하던지요 pohamhadeonjiyo [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	포함하더구나 pohamhadeoguna [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɡu.na]	—	포함하더구나 pohamhadeoguna [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɡu.na]	포함하더군요 pohamhadeogunnyo [pʰo.ɦa.mʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	포함하던데 pohamhadeonde [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.de̞]	포함하던데요 pohamhadeondeyo [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	포함하리라 pohamharira [pʰo.ɦa.mʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	포함하랴 pohamharya [pʰo.ɦa.mʱa.ɾja]	—	포함할까 pohamhalkka [pʰo.ɦa.mʱaɭ.ˀka]	포함할까요 pohamhalkkayo [pʰo.ɦa.mʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	포함하지 pohamhaji [pʰo.ɦa.mʱa.dʑi]	포함하죠 pohamhajyo [pʰo.ɦa.mʱa.dʑo̞]
	Hortatif		포함하자 pohamhaja [pʰo.ɦa.mʱa.dʑa]	포함합시다 pohamhapsida [pʰo.ɦa.mʱap.ˀɕi.da]	포함해 pohamhae [pʰo.ɦa.mʱe̞]	포함해요 pohamhaeyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.jo̞]
	Impératif		포함해라 pohamhaera [pʰo.ɦa.mʱe̞.ɾa]	포함하십시오 pohamhasipsio [pʰo.ɦa.mʱa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		포함하마 pohamhama [pʰo.ɦa.mʱa.ma]	—	포함할게 pohamhalge [pʰo.ɦa.mʱaɭ.ˀke̞]	포함할게요 pohamhalgeyo [pʰo.ɦa.mʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	포함했다 pohamhaetda [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀta]	포함했습니다 pohamhaetseumnida [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	포함했어 pohamhaesseo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsʌ]	포함했어요 pohamhaesseoyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	포함했느냐 pohamhaenneunya [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯ.nja]	포함했습니까 pohamhaetseumnikka [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	포함했는가 pohamhaenneunga [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.ɡa]	포함했는가요 pohamhaenneungayo [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	포함했는지 pohamhaenneunji [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.dʑi]	포함했는지요 pohamhaenneunjiyo [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	포함했구나 pohamhaetguna [pʰo.ɦa.mʱe̞t̚.ˀku.na]	—	포함했구나 pohamhaetguna [pʰo.ɦa.mʱe̞t̚.ˀku.na]	포함했군요 pohamhaetgunnyo [pʰo.ɦa.mʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	포함했는데 pohamhaenneunde [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.de̞]	포함했는데요 pohamhaenneundeyo [pʰo.ɦa.mʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	포함했더라 pohamhaetdeora [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	포함했더라고 pohamhaetdeorago [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	포함했더라고요 pohamhaetdeoragoyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	포함했더냐 pohamhaetdeonya [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	포함했던가 pohamhaetdeonga [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	포함했던가요 pohamhaetdeongayo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	포함했던지 pohamhaetdeonji [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	포함했던지요 pohamhaetdeonjiyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	포함했더구나 pohamhaetdeoguna [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	포함했더구나 pohamhaetdeoguna [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	포함했더군요 pohamhaetdeogunnyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	포함했던데 pohamhaetdeonde [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.de̞]	포함했던데요 pohamhaetdeondeyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	포함했으리라 pohamhaesseurira [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	포함했으랴 pohamhaesseurya [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	포함했을까 pohamhaesseulkka [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	포함했을까요 pohamhaesseulkkayo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	포함했지 pohamhaetji [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtɕi]	포함했죠 pohamhaetjyo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	포함하는 pohamhaneun [pʰo.ɦa.mʱa.nɯn]	포함하던 pohamhadeon [pʰo.ɦa.mʱa.dʌn]	포함할 pohamhal [pʰo.ɦa.mʱaɭ]
Passé	포함한 pohamhan [pʰo.ɦa.mʱan]	포함했던 pohamhaetdeon [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtʌn]	포함했을 pohamhaesseul [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	포함하기 pohamhagi [pʰo.ɦa.mʱa.ɡi]	포함함 pohamham [pʰo.ɦa.mʱam]
Passé	포함했기 pohamhaetgi [pʰo.ɦa.mʱe̞t̚.ˀki]	포함했음 pohamhaesseum [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	포함하고 pohamhago [pʰo.ɦa.mʱa.ɡo]	포함하니까 pohamhanikka [pʰo.ɦa.mʱa.ni.ˀka]	포함하다가 pohamhadaga [pʰo.ɦa.mʱa.da.ɡa]	포함해도 pohamhaedo [pʰo.ɦa.mʱe̞.do]	포함하면 pohamhamyeon [pʰo.ɦa.mʱa.mjʌn]	포함해서 pohamhaeseo [pʰo.ɦa.mʱe̞.sʌ]	포함하지 pohamhaji [pʰo.ɦa.mʱa.dʑi]
Passé	포함했고 pohamhaetgo [pʰo.ɦa.mʱe̞t̚.ˀko]	포함했으니까 pohamhaesseunikka [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	포함했다가 pohamhaetdaga [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀta.ɡa]	포함했어도 pohamhaesseodo [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsʌ.do]	포함했으면 pohamhaesseumyeon [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	포함했지 pohamhaetji [pʰo.ɦa.mʱe̞.ˀtɕi]